Ahead of Myself - Stripped - Bre Kennedytranslation in French
I'm
standing
in
a
picture
Je
suis
figée
dans
une
image
Wondering
how
I
got
here
and
I
Me
demandant
comment
je
suis
arrivée
là
et
je
Wish
I
could
step
out
of
the
frame
Souhaite
pouvoir
sortir
du
cadre
Get
somewhere
down
the
line
and
Me
projeter
dans
le
futur
et
See
it
from
far
away
Voir
tout
ça
de
loin
I
wanna
cry
in
a
bathroom
J'ai
envie
de
pleurer
dans
des
toilettes
Take
it
all
out
on
a
white
wall
tattoo
Tout
déverser
sur
un
tatouage
mural
blanc
Beat
myself
to
the
punch
Me
frapper
la
première
Be
the
good
guy
for
once
Être
la
gentille
pour
une
fois
Instead
of
the
one
making
mistakes
Au
lieu
de
celle
qui
fait
des
erreurs
If
all
is
fair
in
love
and
war
Si
tout
est
permis
en
amour
et
à
la
guerre
What
am
I
so
worried
for?
Pourquoi
suis-je
si
inquiète ?
There's
just
so
much
I
can't
undo
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
ne
peux
pas
défaire
When
it
comes
to
you
Quand
il
s'agit
de
toi
I
wanna
get
ahead
of
myself,
so
Je
veux
prendre
de
l'avance
sur
moi-même,
alors
I
don't
ever
hurt
someone
else,
oh
Je
ne
blesserai
plus
jamais
personne,
oh
I
wanna
run
fast
enough
Je
veux
courir
assez
vite
So
nothing
I
ever
do
will
ever
catch
up
Pour
que
rien
de
ce
que
je
fasse
ne
me
rattrape
jamais
I
wanna
get
ahead
of
myself,
so
Je
veux
prendre
de
l'avance
sur
moi-même,
alors
When
it
comes
to
loving
someone
else
Quand
il
s'agira
d'aimer
quelqu'un
d'autre
I
wanna
make
friends
with
all
I've
done
Je
veux
faire
la
paix
avec
tout
ce
que
j'ai
fait
So
nothing
I
ever
do
will
ever
catch
up
Pour
que
rien
de
ce
que
je
fasse
ne
me
rattrape
jamais
I
know
I
can't
go
backwards
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Build
a
time
machine
and
rewrite
chapters
Construire
une
machine
à
remonter
le
temps
et
réécrire
des
chapitres
It's
hard
to
break
a
pattern
C'est
difficile
de
briser
un
schéma
Even
if
it's
happiness
I'm
after
Même
si
c'est
le
bonheur
que
je
recherche
If
all
is
fair
in
love
and
war
Si
tout
est
permis
en
amour
et
à
la
guerre
I
can't
stay
where
I've
been
before
Je
ne
peux
pas
rester
où
j'étais
avant
'Cause
what
I
know's
no
longer
true
Parce
que
ce
que
je
sais
n'est
plus
vrai
When
it
comes
to
you
Quand
il
s'agit
de
toi
I
wanna
get
ahead
of
myself,
so
Je
veux
prendre
de
l'avance
sur
moi-même,
alors
I
don't
ever
hurt
someone
else,
oh
Je
ne
blesserai
plus
jamais
personne,
oh
I
wanna
run
fast
enough
Je
veux
courir
assez
vite
So
nothing
I
ever
do
will
ever
catch
up
Pour
que
rien
de
ce
que
je
fasse
ne
me
rattrape
jamais
I
wanna
get
ahead
of
myself,
so
Je
veux
prendre
de
l'avance
sur
moi-même,
alors
When
it
comes
to
loving
someone
else
Quand
il
s'agira
d'aimer
quelqu'un
d'autre
I
wanna
make
friends
with
all
I've
done
Je
veux
faire
la
paix
avec
tout
ce
que
j'ai
fait
So
nothing
I
ever
do
will
ever
catch
up
Pour
que
rien
de
ce
que
je
fasse
ne
me
rattrape
jamais
No,
nothing
I
ever
do
will
ever
Non,
rien
de
ce
que
je
ferai
ne
me
rattrapera
jamais
Ever
catch
up
Jamais
Oh,
I
swear
I'm
almost
there
Oh,
je
jure
que
j'y
suis
presque
Yeah,
I'm
one
good
card
away
Oui,
il
ne
me
manque
qu'une
bonne
carte
Oh,
I
swear
I'm
almost
there
Oh,
je
jure
que
j'y
suis
presque
Gotta
keep
going
anyway
Je
dois
continuer
d'avancer
de
toute
façon
Oh,
I
swear
I'm
almost
there
Oh,
je
jure
que
j'y
suis
presque
Yeah,
I'm
one
good
card
away
Oui,
il
ne
me
manque
qu'une
bonne
carte
Oh,
I
swear
I'm
almost
there
Oh,
je
jure
que
j'y
suis
presque
Gotta
keep
going
anyway
Je
dois
continuer
d'avancer
de
toute
façon
I
wanna
get
ahead
of
myself,
so
Je
veux
prendre
de
l'avance
sur
moi-même,
alors
I
don't
ever
hurt
someone
else,
oh
Je
ne
blesserai
plus
jamais
personne,
oh
I
wanna
run
fast
enough
Je
veux
courir
assez
vite
So
nothing
I
ever
do
will
ever
catch
up
(ooh)
Pour
que
rien
de
ce
que
je
fasse
ne
me
rattrape
jamais
(ooh)
I
wanna
get
ahead
of
myself,
so
Je
veux
prendre
de
l'avance
sur
moi-même,
alors
When
it
comes
to
loving
someone
else
Quand
il
s'agira
d'aimer
quelqu'un
d'autre
I
wanna
make
friends
with
all
I've
done
Je
veux
faire
la
paix
avec
tout
ce
que
j'ai
fait
So
nothing
I
ever
do
will
ever
catch
up
Pour
que
rien
de
ce
que
je
fasse
ne
me
rattrape
jamais
No,
nothing
I
ever
do
will
ever
Non,
rien
de
ce
que
je
ferai
ne
me
rattrapera
jamais
Ever
catch
up
Jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.