One Way - David Borne , Bre Kennedy translation in German

One Way

There's a two-way road in the middle of my head
I'm in a lane with no shoulder, headlights blindin'
Ooh-ooh, I'm gonna ride it

It's an endless night, I'm the only driver
The high road hurts, but it gets me higher
Ooh-ooh, I'm gonna ride it
Ooh-ooh, ridin' or dyin'

I only know one way
It's too late to turn back now
Sometimes I get lonely
And it turns me inside out

A million miles from ever knowin'
How far I am from where I'm goin'
But I know I'm gonna get there someday
I only know one way

I only know one way

Turn the music up when your eyes get tired
Ooh, yeah
Talk to someone you love on the telephone wire
Ooh, yeah

Ooh-ooh
Anything to stay between the lines
Ooh-ooh
Anytime I meet another sign

There's one that says, "One way"
It's too late to turn back now
Sometimes, I get lonely
And it turns me inside out

A million miles from ever knowin'
How far I am from where I'm goin'
But I know I'm gonna get there someday
I only know one way

I only know one way

Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah

I only know one way
It's too late to turn back now
Sometimes, I get lonely
And it turns me inside out

A million miles from ever knowin'
How far I am from where I'm goin'
But I know I'm gonna get there someday
Yeah, I know I'm gonna get there someday

I only know one way
I only know one way

Einbahnstraße

Da ist eine zweispurige Straße mitten in meinem Kopf
Ich bin auf einer Spur ohne Seitenstreifen, Scheinwerfer blenden
Ooh-ooh, ich werde sie fahren

Es ist eine endlose Nacht, ich bin die einzige Fahrerin
Der schwere Weg tut weh, aber er bringt mich höher
Ooh-ooh, ich werde ihn fahren
Ooh-ooh, fahren oder sterben

Ich kenne nur einen Weg
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Manchmal werde ich einsam
Und es kehrt mein Innerstes nach außen

Millionen Meilen davon entfernt, jemals zu wissen
Wie weit ich davon entfernt bin, wohin ich gehe
Aber ich weiß, ich werde dort eines Tages ankommen
Ich kenne nur einen Weg

Ich kenne nur einen Weg

Dreh die Musik lauter, wenn deine Augen müde werden
Ooh, ja
Sprich mit jemandem, den du liebst, über die Telefonleitung
Ooh, ja

Ooh-ooh
Alles, um zwischen den Linien zu bleiben
Ooh-ooh
Jedes Mal, wenn ich auf ein anderes Schild treffe

Da ist eines, das sagt: „Einbahnstraße“
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Manchmal werde ich einsam
Und es kehrt mein Innerstes nach außen

Millionen Meilen davon entfernt, jemals zu wissen
Wie weit ich davon entfernt bin, wohin ich gehe
Aber ich weiß, ich werde dort eines Tages ankommen
Ich kenne nur einen Weg

Ich kenne nur einen Weg

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ja, ooh, ja
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ja

Ich kenne nur einen Weg
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Manchmal werde ich einsam
Und es kehrt mein Innerstes nach außen

Millionen Meilen davon entfernt, jemals zu wissen
Wie weit ich davon entfernt bin, wohin ich gehe
Aber ich weiß, ich werde dort eines Tages ankommen
Ja, ich weiß, ich werde dort eines Tages ankommen

Ich kenne nur einen Weg
Ich kenne nur einen Weg