Milestones - Bre Kennedy translation in French

Milestones

Two months ago
I was standing in the rain
Waiting for something to change
And I thought it never came

But two months ago
I was working overtime
Putting blinders on my eyes
Didn't want to read the signs

I was always too busy looking up
Trying to measure up
On the edge of giving up, giving up

I've been watching everybody
I've been getting so hypnotic
Running the race, keeping the pace
Caught up in the way this should go

I've been tryna break the ceiling
Anything to chase that feeling
Guess I never really noticed I was always
Tripping over milestones

Tripping over these, damn, I'm tripping over these stones
Tripping over these, step by step, I'm over these stones
Tripping over these, damn, I'm tripping over these stones
Tripping over these, step by step, I'm over these stones

Two months from now
I won't need you by my side
To hold my glass up to the sky
'Cause I'II know that I survived (yeah)

Even when it messed me up (yeah)
I never let it get me stuck (yeah)
Only let me fall in luck, fall in luck

I've been watching everybody
I've been getting so hypnotic
Running the race, keeping the pace
Caught up in the way this should go

I've been tryna break the ceiling
Anything to chase that feeling
Guess I never really noticed I was always
Tripping over milestones

Tripping over these, damn, I'm tripping over these stones
Tripping over these, step by step, I'm over these stones
Tripping over these, damn, I'm tripping over these stones
Tripping over these, step by step, I'm over these stones (hey)

Even when it messed me up (yeah)
I never let it get me stuck (yeah)
Only let me fall in luck, fall in luck

I've been watching everybody
I've been getting so hypnotic
Running the race, keeping the pace
Caught up in the way this should go

I've been tryna break the ceiling
Anything to chase that feeling
Guess I never really noticed I was always
Tripping over milestones

Jalons

Il y a deux mois
J'étais debout sous la pluie
Attendant que quelque chose change
Et j'ai cru que ça n'arriverait jamais

Mais il y a deux mois
Je faisais des heures supplémentaires
Me mettant des œillères
Je ne voulais pas voir les signes

J'étais toujours trop occupée à regarder vers le haut
Essayant d'être à la hauteur
Sur le point d'abandonner, d'abandonner

J'observais tout le monde
Je devenais hypnotisée
Courant la course, gardant le rythme
Prise dans la façon dont ça devait se passer

J'essayais de briser le plafond de verre
Tout pour chasser cette sensation
Je suppose que je n'ai jamais vraiment remarqué que je trébuchais toujours
Sur des jalons

Trébuchant sur ces, zut, je trébuche sur ces pierres
Trébuchant sur ces, pas à pas, je surmonte ces pierres
Trébuchant sur ces, zut, je trébuche sur ces pierres
Trébuchant sur ces, pas à pas, je surmonte ces pierres

Dans deux mois
Je n'aurai pas besoin de toi à mes côtés
Pour lever mon verre au ciel
Parce que je saurai que j'ai survécu (ouais)

Même quand ça m'a bouleversée (ouais)
Je ne me suis jamais laissée coincer (ouais)
Je me suis seulement laissée porter chance, porter chance

J'observais tout le monde
Je devenais hypnotisée
Courant la course, gardant le rythme
Prise dans la façon dont ça devait se passer

J'essayais de briser le plafond de verre
Tout pour chasser cette sensation
Je suppose que je n'ai jamais vraiment remarqué que je trébuchais toujours
Sur des jalons

Trébuchant sur ces, zut, je trébuche sur ces pierres
Trébuchant sur ces, pas à pas, je surmonte ces pierres
Trébuchant sur ces, zut, je trébuche sur ces pierres
Trébuchant sur ces, pas à pas, je surmonte ces pierres (hey)

Même quand ça m'a bouleversée (ouais)
Je ne me suis jamais laissée coincer (ouais)
Je me suis seulement laissée porter chance, porter chance

J'observais tout le monde
Je devenais hypnotisée
Courant la course, gardant le rythme
Prise dans la façon dont ça devait se passer

J'essayais de briser le plafond de verre
Tout pour chasser cette sensation
Je suppose que je n'ai jamais vraiment remarqué que je trébuchais toujours
Sur des jalons