Nothing Compares - Bre Kennedy translation in German

Nothing Compares

Nothing compares to the feeling
Of thinking in circles, alone in my bed
That's when I really start spinning
Out of the atmosphere, all in my head

I check the phone, see the dopamine hits
So I'm not alone, I just need a quick fix
Now I'm caught between where I am and
She is, she's a star in the making, here I am waiting

Oh, here I go again (oh, here I go)
Making comparisons
Drawing myself against everyone else
Mhm-mhm, mhm, mhm

Burning these hours on
Digital flowers on
Something that's not even there
So nothing compares

Ooh-ooh-ooh, oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh, whoa-oh, oh

When did I make up the system?
Measuring everything in a glass box
Where did I buy the opinion that if
Someone's worth something, it means I am not?

Oh, here I go again (oh, here I go)
Making comparisons, yeah
Drawing myself against everyone else
Mhm-mhm, mhm, mhm

Burning these hours on
Digital flowers on
Something that's not even there
So nothing compares

Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Jealous of silhouettes
Filtered and edited
Things that are thinner than air
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm

Oh, here I go again (oh, here I go)
Making comparisons, yeah
Drawing myself against everyone else
Mhm-mhm, mhm, mhm

Burning these hours on
Digital flowers on
Something that's not even there
So nothing compares

Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, no, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Nichts Vergleichbares

Nichts ist vergleichbar mit dem Gefühl,
im Kreis zu denken, allein in meinem Bett.
Dann fange ich wirklich an zu kreisen,
außerhalb der Atmosphäre, alles in meinem Kopf.

Ich checke das Handy, sehe die Dopamin-Kicks,
also bin ich nicht allein, ich brauche nur einen schnellen Fix.
Jetzt bin ich gefangen zwischen dem, wo ich bin und
wo er ist, er ist ein Star im Werden, hier warte ich.

Oh, da mache ich es schon wieder (oh, da mache ich es)
Vergleiche anstellen,
mich selbst gegen alle anderen stellen.
Mhm-mhm, mhm, mhm

Verbrenne diese Stunden mit
digitalen Blumen für
etwas, das nicht einmal da ist.
Also ist nichts vergleichbar.

Ooh-ooh-ooh, oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh, whoa-oh, oh

Wann habe ich mir das System ausgedacht?
Alles in einer Glasbox zu messen?
Woher habe ich die Meinung, dass wenn
jemand etwas wert ist, ich es nicht bin?

Oh, da mache ich es schon wieder (oh, da mache ich es)
Vergleiche anstellen, ja
mich selbst gegen alle anderen stellen.
Mhm-mhm, mhm, mhm

Verbrenne diese Stunden mit
digitalen Blumen für
etwas, das nicht einmal da ist.
Also ist nichts vergleichbar.

Ooh-ooh-ooh, nein, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, nein, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, nein, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Eifersüchtig auf Silhouetten,
gefiltert und bearbeitet,
Dinge, die dünner sind als Luft.
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm

Oh, da mache ich es schon wieder (oh, da mache ich es)
Vergleiche anstellen, ja
mich selbst gegen alle anderen stellen,
Mhm-mhm, mhm, mhm

Verbrenne diese Stunden mit
digitalen Blumen für
etwas, das nicht einmal da ist.
Also ist nichts vergleichbar.

Ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, nein, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, nein, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh