Running on a Pilot Light - Bre Kennedy translation in French

Running on a Pilot Light

I've been running on a pilot light
Just a flicker but it keeps me going
Lately, it's been so hard to find

Every night I get a little low
But every day, I get a little bit closer
To finding out it's been here the whole time

Oh, and when it's dim
I know it's temporary
Even when I'm close to empty

I've been running on a pilot light
Fueling fire just to get me by
Hold my hands up and I close my eyes
To feel something, I keep running

Hope I make it through another year
Without burning in the atmosphere
And if I'm burning, then at least I'm feeling
Something, I keep running, I keep running

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh

Sometimes I wake up with my eyes closed
'Cause I've been living with a mind half open
Guess you really gotta see it, to believe it

I've been wearing thin
And I know it's temporary
Even when I'm close to empty

I've been running on a pilot light
Fueling fire just to get me by
Hold my hands up and I close my eyes
To feel something, I keep running

Hope I make it through another year
Without burning in the atmosphere
And if I'm burning, then at least I'm feeling
Something, I keep running, I keep running

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh

I spend my whole life running
To feel something, to feel something
I spend my whole life running
To feel something, to feel something

I've been running on a pilot light
Fueling fire just to get me by
Hold my hands up and I close my eyes
To feel something, I keep running

Hope I make it through another year
Without burning in the atmosphere
And if I'm burning, then at least I'm feeling
Something, I keep running, I keep running

I spend (ooh) my whole life running (ooh)
To feel something (ooh), to feel something (ooh)
I spend (ooh) my whole life running (ooh)
To feel something (ooh), to feel something (ooh)

Une flamme de veilleuse

Je fonctionne à la flamme d'une veilleuse
Juste une lueur, mais ça me maintient en vie
Ces derniers temps, c'est si difficile à trouver

Chaque nuit, je me sens un peu plus faible
Mais chaque jour, je me rapproche un peu plus
De la découverte que ça a toujours été là

Oh, et quand elle est faible
Je sais que c'est temporaire
Même quand je suis presque vide

Je fonctionne à la flamme d'une veilleuse
Alimentant le feu juste pour survivre
Je lève les mains et je ferme les yeux
Pour ressentir quelque chose, je continue à courir

J'espère que je survivrai une année de plus
Sans me brûler dans l'atmosphère
Et si je brûle, alors au moins je ressens
Quelque chose, je continue à courir, je continue à courir

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh

Parfois je me réveille les yeux fermés
Parce que j'ai vécu l'esprit à moitié ouvert
Je suppose qu'il faut vraiment le voir pour le croire

Je m'use
Et je sais que c'est temporaire
Même quand je suis presque vide

Je fonctionne à la flamme d'une veilleuse
Alimentant le feu juste pour survivre
Je lève les mains et je ferme les yeux
Pour ressentir quelque chose, je continue à courir

J'espère que je survivrai une année de plus
Sans me brûler dans l'atmosphère
Et si je brûle, alors au moins je ressens
Quelque chose, je continue à courir, je continue à courir

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh
Hoo-ooh

Je passe ma vie à courir
Pour ressentir quelque chose, pour ressentir quelque chose
Je passe ma vie à courir
Pour ressentir quelque chose, pour ressentir quelque chose

Je fonctionne à la flamme d'une veilleuse
Alimentant le feu juste pour survivre
Je lève les mains et je ferme les yeux
Pour ressentir quelque chose, je continue à courir

J'espère que je survivrai une année de plus
Sans me brûler dans l'atmosphère
Et si je brûle, alors au moins je ressens
Quelque chose, je continue à courir, je continue à courir

Je passe (ooh) ma vie à courir (ooh)
Pour ressentir quelque chose (ooh), pour ressentir quelque chose (ooh)
Je passe (ooh) ma vie à courir (ooh)
Pour ressentir quelque chose (ooh), pour ressentir quelque chose (ooh)