Lyrics and translation Bre Kennedy - Slippin

Slippin

Every night spinning wheels my mind is racing
Nevermind all the pills that I've been taking
Product of my generation
Give me the high that I've been chasing
Trying to get it right

Am I getting colder
Time is just slippin through my hands
Cause I'm getting older
Nothing is going as I planned
Every love I've ever lost
Was just another line to cross
For reasons I'm not made to understand
It's time

Slippin through my hands but
I don't wanna say it
I kind of hate it
It's fine, it's time
Just slippin through my hands
I don't wanna face it
I kind of hate it
But it's fine, it's time

I let go of this chronic expectation
Never know if it's progress i've been making
Wish I could see where I've been going
I wanna keep collecting moments
Build a silver lining

Slippin

Chaque nuit, les roues de mon esprit tournent à toute vitesse
Je ne tiens pas compte de toutes les pilules que j'ai prises
Produit de ma génération
Donne-moi le high que je poursuis
J'essaie de faire les choses correctement

Est-ce que je deviens plus froide ?
Le temps s'échappe entre mes doigts
Parce que je vieillis
Rien ne se passe comme prévu
Chaque amour que j'ai perdu
N'était qu'une autre ligne à franchir
Pour des raisons que je ne suis pas faite pour comprendre
C'est le moment

S'échappe entre mes doigts, mais
Je ne veux pas le dire
Je déteste un peu ça
C'est bon, c'est le moment
S'échappe entre mes doigts
Je ne veux pas y faire face
Je déteste un peu ça
Mais c'est bon, c'est le moment

J'ai laissé tomber cette attente chronique
Je ne sais jamais si c'est des progrès que je fais
J'aimerais pouvoir voir où je vais
Je veux continuer à collectionner des moments
Construire une lueur d'espoir