Thick Skin - Bre Kennedy translation in German

Thick Skin

Thanks to nights my dad went driving
While mom slept off the pills
And the demons in my sister
Made her say goodbye for real

And them months l slept inside my car
Somewhere in West LA
When my first love called to tell me
I'm the whore that got away

Well, guess what, babe?
I barely cut the grain

'Cause I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

Locked inside a rollercoaster
Been imprisoned by my fears
By some dude who hasn't had
A single hit in thirty years

Barely climbed out of a nightmare
I'm not ready for the grave
A lesser man would be so bitter
But it only made me brave

Well, now it's worth the price
You have me pay

'Cause I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

All I wanted is thick skin
I want this thick skin
All I wanted is thick skin
I want this thick skin

Because I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

All I wanted is thick skin
I want this thick skin
All I wanted is thick skin
I want this thick skin

Dicke Haut

Dank der Nächte, in denen mein Vater fuhr
Während Mama die Pillen ausschlief
Und die Dämonen in meiner Schwester
Ließen sie sich wirklich verabschieden

Und die Monate, in denen ich in meinem Auto schlief
Irgendwo in West LA
Als meine erste Liebe mich anrief, um mir zu sagen
Ich bin die Schlampe, die entkommen ist

Na, rate mal, Schatz?
Ich habe kaum was abbekommen

Denn ich habe diese dicke Haut, über Jahre hinweg entwickelt
Ich fordere dich heraus, versuch es, Liebling, ich kann es ertragen
Schick die schweren Geschütze, ich werde sie zittern lassen
Ich fordere dich heraus, versuch es

Eingeschlossen in einer Achterbahn
Gefangen von meinen Ängsten
Von irgendeinem Typen, der
Seit dreißig Jahren keinen einzigen Hit hatte

Kaum aus einem Albtraum geklettert
Ich bin nicht bereit für das Grab
Ein schwächerer Mensch wäre so verbittert
Aber es hat mich nur mutig gemacht

Nun, jetzt ist es den Preis wert
Den du mich zahlen lässt

Denn ich habe diese dicke Haut, über Jahre hinweg entwickelt
Ich fordere dich heraus, versuch es, Liebling, ich kann es ertragen
Schick die schweren Geschütze, ich werde sie zittern lassen
Ich fordere dich heraus, versuch es

Alles, was ich wollte, ist dicke Haut
Ich will diese dicke Haut
Alles, was ich wollte, ist dicke Haut
Ich will diese dicke Haut

Weil ich diese dicke Haut habe, über Jahre hinweg entwickelt
Ich fordere dich heraus, versuch es, Liebling, ich kann es ertragen
Schick die schweren Geschütze, ich werde sie zittern lassen
Ich fordere dich heraus, versuch es

Alles, was ich wollte, ist dicke Haut
Ich will diese dicke Haut
Alles, was ich wollte, ist dicke Haut
Ich will diese dicke Haut