Thick Skin - Bre Kennedy translation in French

Thick Skin

Thanks to nights my dad went driving
While mom slept off the pills
And the demons in my sister
Made her say goodbye for real

And them months l slept inside my car
Somewhere in West LA
When my first love called to tell me
I'm the whore that got away

Well, guess what, babe?
I barely cut the grain

'Cause I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

Locked inside a rollercoaster
Been imprisoned by my fears
By some dude who hasn't had
A single hit in thirty years

Barely climbed out of a nightmare
I'm not ready for the grave
A lesser man would be so bitter
But it only made me brave

Well, now it's worth the price
You have me pay

'Cause I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

All I wanted is thick skin
I want this thick skin
All I wanted is thick skin
I want this thick skin

Because I got this thick skin, years in the making
I dare you to try me, babe, I can take it
Send in the big guns, I'll leave 'em shaking
I dare you try

All I wanted is thick skin
I want this thick skin
All I wanted is thick skin
I want this thick skin

Peau Épaisse

Grâce aux nuits où mon père conduisait
Pendant que maman dormait sous l'effet des pilules
Et les démons de ma sœur
L'ont fait me dire adieu pour de bon

Et ces mois où j'ai dormi dans ma voiture
Quelque part dans l'ouest de Los Angeles
Quand mon premier amour m'a appelé pour me dire
Que j'étais la pute qui lui avait échappé

Eh bien, devine quoi, chéri?
Je n'ai fait qu'effleurer la surface

Parce que j'ai la peau dure, des années de dur labeur
Je te défie de m'essayer, chéri, je peux le supporter
Envoie la grosse artillerie, je les laisserai tremblants
Je te défie d'essayer

Enfermée dans des montagnes russes
Emprisonnée par mes peurs
Par un mec qui n'a pas eu
Un seul succès en trente ans

À peine sortie d'un cauchemar
Je ne suis pas prête pour la tombe
Un homme plus faible serait amer
Mais ça m'a juste rendue courageuse

Eh bien, maintenant ça vaut le prix
Que tu me fais payer

Parce que j'ai la peau dure, des années de dur labeur
Je te défie de m'essayer, chéri, je peux le supporter
Envoie la grosse artillerie, je les laisserai tremblants
Je te défie d'essayer

Tout ce que je voulais, c'est une peau dure
Je veux cette peau dure
Tout ce que je voulais, c'est une peau dure
Je veux cette peau dure

Parce que j'ai la peau dure, des années de dur labeur
Je te défie de m'essayer, chéri, je peux le supporter
Envoie la grosse artillerie, je les laisserai tremblants
Je te défie d'essayer

Tout ce que je voulais, c'est une peau dure
Je veux cette peau dure
Tout ce que je voulais, c'est une peau dure
Je veux cette peau dure