Lyrics and translation Breach - Char Deyaler Maajhe

Char Deyaler Maajhe

Dure... shukh gulo bohudure...
Shure... mishe achhe swopno nithur.

Bishonnotae gutiye asha
Jiboner shesh bala ...
Hathchhani dey...
Biroher protiki shikha.

Du'swopne vora korun bastobota...
Shimaheen bedonaa...
Shupto bedona muchhe jaak
Onabil shuvrotae .

Khuje fire oshanto. ei monta amar...
Vishon ostityer alo.

Shochho kacher pach deyal e.
Bondi dishehaara
Rupantore moghono ghore
Protiti bindu kona...
Andolito... mon khuje fere ek
Ochena onubhuti...

Dure... chhute jete chae
Bikeler roudro khaala.

Char Deyaler Majhhe

Au milieu de ces quatre murs

Loin... le bonheur est si loin...
Sûr... je me suis perdu dans des rêves.

L'angoisse m'a consumé l'espoir
Le dernier souffle de ma vie...
Échappe-toi de mes mains...
La flamme de la séparation.

Je me suis noyé dans deux rêves, faisant de la réalité...
Une douleur sans limites...
La douleur endormie qui efface
Dans le blanc pur.

Je me promène à la recherche d'un repos. C'est mon destin...
La lumière de la profonde détresse.

Vrai, je suis prisonnier de ces quatre murs.
Lié par le désespoir
Dans un changement d'un lieu sombre
Chaque goutte de quelque chose...
Agité... mon cœur erre à la recherche d'un
Sentiment inconscient...

Loin... je veux toucher
Le soleil du soir qui se retire.

Au milieu de ces quatre murs