Bread , Butter - Summer Blue
Lyrics and translation BREAD & BUTTER - Summer Blue
夏の光が
砕け散る海辺
The
summer
light
shatters
by
the
seaside
瞳を閉じて
あの頃を思う
Close
your
eyes,
and
think
of
that
time
慣れ過ぎた恋に
背中向けたままで
With
my
back
turned
to
a
love
that
has
become
too
familiar
別れる自由も
奪ったあの季節
That
season
where
I
had
no
choice
but
to
say
farewell
Summer
blue,
summer
blue
Summer
blue,
summer
blue
愛さない罰さ
The
punishment
for
not
loving
白い砂丘に
照り返す陽ざし
The
white
sand
dunes
lit
by
the
sun
くわえた煙草
潮風にしみる
The
cigarette
in
my
mouth
stings
in
the
salty
breeze
通り過ぎた恋は
海の底で眠れ
Forgotten
love,
sleep
at
the
bottom
of
the
sea
断崖砕ける
波のような季節
A
season
that
crashes
upon
the
cliffs
like
waves
Summer
blue,
summer
blue
Summer
blue,
summer
blue
愛さない罰さ
The
punishment
for
not
loving
Summer
blue,
summer
blue
Summer
blue,
summer
blue
愛せない罰さ
The
punishment
for
not
being
able
to
love
きっと明日は
気分さえ変わり
Surely
tomorrow,
my
feelings
will
change
都会の中で
生きてゆくだろう
I
will
live
on
in
this
city
伸びてゆく影を
一人見つめながら
All
alone,
watching
the
shadows
grow
何もない夏が
似合いすぎる季節
A
season
empty
of
all
but
summer
Summer
blue,
summer
blue
Summer
blue,
summer
blue
空だけが
青い
Only
the
sky
is
blue
Summer
blue,
summer
blue
Summer
blue,
summer
blue
空だけが
青い
Only
the
sky
is
blue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.