Been Too Long On the Road (2015 Japan Remastered) - Bread translation in Russian

Been Too Long On the Road (2015 Japan Remastered)

Always look so good on the outside
When you get to believin' it's true, then you know
That you're on your way
People tug on your shirt, say you're lucky
You've got ev'rything you want, but you don't
Yet you dare not say
Go downtown people runnin' around
They climb slowly draggin' you downtown,
Horns make a dent in your mind
Plush rooms make a blindin' your eye to see, blindin' me.
Light, lovely light,
Won't ya' shine in my window
Love, precious love won't ya' fill ev'ry room,
Been too long on the road.
Maybe cynics veins are my life blood
Maybe bitin' the hand that I feed so I'll try
Try to understand what it is that devours your freedom,
Makes you drop what you used to hold in your head.
All the things you planned
Go upstairs with a someone who says she cares,
Like the devil she does,
What comes ever into your mind
Then gone, leavin' you with the coldest room, oldest gloom.
Warm, won't you be,
Please be there in my winter.
Love, precious love won't ya' come full circle,
Been too long on the road
How can I do this to myself?
Have I taken leave of my senses?
What kind of changes make a man
Want to tear down all his fences
Whoa, I'd like to know
Home, ever home,
How could I ever doubt you
Love, precious love, how could I live without you?
Been too long on the road.

Слишком долго в пути (2015 Japan Remastered)

Снаружи всегда всё выглядит так хорошо,
Когда ты начинаешь верить, что это правда, тогда ты знаешь,
Что ты на верном пути.
Люди дёргают тебя за рубашку, говорят, что тебе повезло,
Что у тебя есть всё, что ты хочешь, но это не так,
И всё же ты не смеешь сказать.
Идёшь в центр города, люди бегают вокруг,
Они медленно карабкаются, таща тебя вниз,
Гудки машин впиваются в твой разум,
Роскошные номера ослепляют, не дают видеть, ослепляют меня.
Свет, прекрасный свет,
Не хочешь ли ты сиять в моём окне?
Любовь, драгоценная любовь, не хочешь ли ты наполнить каждую комнату,
Я слишком долго был в пути.
Может быть, вены циника — моя кровь,
Может быть, я кусаю руку, которая меня кормит, поэтому я попытаюсь
Попытаюсь понять, что пожирает твою свободу,
Заставляет тебя бросить то, что ты раньше держала в голове.
Все те вещи, которые ты планировала.
Поднимаешься наверх с кем-то, кто говорит, что заботится о тебе,
Как дьявол, она заботится,
Что приходит тебе в голову,
Потом исчезает, оставляя тебя в самой холодной комнате, в самой старой тоске.
Тепло, не будешь ли ты,
Пожалуйста, будь со мной этой зимой.
Любовь, драгоценная любовь, не хочешь ли ты замкнуть круг,
Я слишком долго был в пути.
Как я могу так поступать с собой?
Я что, лишился рассудка?
Какие перемены заставляют мужчину
Хотеть снести все свои заборы?
О, хотел бы я знать.
Дом, милый дом,
Как я мог когда-либо сомневаться в тебе?
Любовь, драгоценная любовь, как я могу жить без тебя?
Я слишком долго был в пути.