Lyrics and translation Bread - Belonging

Belonging

I wanted love so very bad that
I could almost tasted it
And so I gave mine all to you
And hoped you would not wast it
I laid awake the whole night long
And wondered was I wrong
But when you woke and touched my face
I knew that I belonged
Belonging to someone I find is very necessary
The load is lighter on your mind
When someone helps to carry
And even though I'm strong enough
To make it on my own
I would not even care to try
To live my life alone
For if I lived my life alone
With no one to belong to
There'd be no one to pledge my heart
Or sing my song of love to
My melodies would soon dry up
And the words would leave me too
It all would come to pass if I
Could not belong to you
I wanted love so very bad that
I could almost taste it
And when I gave mine all to you
I knew you would not wast it

Appartenir

J'avais tellement envie d'amour que
Je pouvais presque le goûter
Alors je t'ai donné tout mon amour
Et j'espérais que tu ne le gaspillerais pas
Je suis resté éveillé toute la nuit
Et je me suis demandé si j'avais tort
Mais quand tu t'es réveillé et que tu as touché mon visage
J'ai su que j'appartenais
Appartenir à quelqu'un, je trouve que c'est très nécessaire
Le fardeau est plus léger dans votre esprit
Quand quelqu'un vous aide à porter
Et même si je suis assez fort
Pour y arriver par moi-même
Je ne voudrais même pas essayer
De vivre ma vie seul
Car si je vivais ma vie seul
Sans personne à qui appartenir
Il n'y aurait personne à qui promettre mon cœur
Ou à qui chanter ma chanson d'amour
Mes mélodies se tariront bientôt
Et les mots me quitteront aussi
Tout cela arriverait si je
Ne pouvais pas t'appartenir
J'avais tellement envie d'amour que
Je pouvais presque le goûter
Et quand je t'ai donné tout mon amour
Je savais que tu ne le gaspillerais pas