Lyrics and translation Bread - Coming Apart (2015 Japan Remastered)

Coming Apart (2015 Japan Remastered)

We're, we're comin' apart again
We're goin' back, back to the start again.
Don't, don't talk about right or wrong;
We closed our eyes, and our time was gone.
Time, time is life, and life is time.
I'm takin' yours, and you are takin' mine
Don't, don't take it too hard my friend,
Cause I, I take it to heart my friend.
There's, there's something in time again
That heals all of the pain that's been.
Time, time is life and one must choose;
You've taken more out of me than you'll ever hope to use.
Time n' time again, I've told you so.
You've taken more from me,
And it's time for me to go.

Se séparer (2015 Japon Remastered)

On, on se sépare encore une fois
On retourne, on retourne au début.
Ne, ne parle pas de bien ou de mal ;
On a fermé les yeux, et notre temps était parti.
Le temps, le temps c'est la vie, et la vie c'est le temps.
Je prends le tien, et tu prends le mien
Ne, ne le prends pas trop mal mon ami,
Car je, je le prends à cœur mon ami.
Il y a, il y a quelque chose dans le temps à nouveau
Qui guérit toute la douleur qui a été.
Le temps, le temps c'est la vie et il faut choisir ;
Tu as pris plus de moi que tu ne pourras jamais espérer utiliser.
Encore et encore, je te l'ai dit.
Tu as pris plus de moi,
Et il est temps pour moi de partir.