Lyrics and translation Bread - Fancy Dancer

Fancy Dancer

Watchin' you move across the floor
You're fire up my mind can't take it no more
You're a fancy dancer
Makin' me blind so I can't see
You're a fancy dancer
And you ain't no good for me
You know you're comin' on strong
You're my favorite misery
You captured my soul - imprisoned my heart
You know you control whatever you start
You're fancy dancer
And it ain't too hard to see
You're fancy dancer
And you'll make a fool of me
I know it won't be for long
Until you dance a new song
But just for tonight won't you dance your dance for me
I'm not the first and I won't be the last
Don't want your future - just make the night last
C'mon fancy dancer
Make me blind so I can't see
You're a fancy dancer
And you ain't no good for me
Yeh, we both knew from the start
You'd try do dance with my heart
But just for tonight won't you dance your dance for me

Danseuse fantaisiste

Je te regarde traverser la piste de danse
Tu enflammes mon esprit, je n'en peux plus
Tu es une danseuse fantaisiste
Tu me rends aveugle, je ne peux plus voir
Tu es une danseuse fantaisiste
Et tu n'es pas bonne pour moi
Tu sais que tu arrives fort
Tu es mon malheur préféré
Tu as capturé mon âme, emprisonné mon cœur
Tu sais que tu contrôles tout ce que tu commences
Tu es une danseuse fantaisiste
Et ce n'est pas trop difficile de voir
Tu es une danseuse fantaisiste
Et tu vas me rendre ridicule
Je sais que ça ne durera pas longtemps
Jusqu'à ce que tu danses une nouvelle chanson
Mais juste pour ce soir, ne danserais-tu pas ta danse pour moi ?
Je ne suis pas la première et je ne serai pas la dernière
Je ne veux pas ton avenir, fais juste durer la nuit
Allez, danseuse fantaisiste
Rends-moi aveugle pour que je ne puisse pas voir
Tu es une danseuse fantaisiste
Et tu n'es pas bonne pour moi
Oui, on le savait tous les deux dès le début
Tu essaierais de danser avec mon cœur
Mais juste pour ce soir, ne danserais-tu pas ta danse pour moi ?