Lyrics and translation Bread - The Last Time

The Last Time

Hey, didn't you believe me when I told you I was leavin'?
Well, wait a little while and soon you will be believin'
I'm tellin' you now like I told you before
That love has got to be somethin' more
Than a pasttime, this is the last time

This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn't mean a thing
Let's see what the future brings
In the past, I've changed my mind, but
This has got to be the last time

Well, didn't you believe it when I said you don't know how to love me?
You, you never understood that you weren't so high above me
I didn't realize 'til a moment ago
That time doesn't really go this slow
And it's past time, this is the last time

This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn't mean a thing
Let's see what the future brings
In the past, I've changed my mind, but
This has got to be the last time

Whatcha gonna do when nights are gettin' colder, baby?
Where ya gonna go, you know you're gettin' older, baby?
Guess you're gonna have to be a little bolder, baby
Whatcha gonna do to satisfy your hunger, baby?
Oh, don't it seem that everyone's a-gettin' younger, baby?
Guess you're gonna have to find yourself another past time
Judgin' from the past, I know it won't be the last time

This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn't mean a thing
Let's see what the future brings
In the past, I've changed my mind, but
This has got to be the last time

Последний раз

Эй, ты не поверила, когда я сказал, что ухожу?
Что ж, подожди немного, и скоро поверишь.
Я говорю тебе сейчас, как и раньше,
Что любовь должна быть чем-то большим,
Чем просто времяпрепровождение, это последний раз.

Это последний раз, когда я говорю прощай.
Ты говоришь, что это ничего не значит.
Посмотрим, что принесет будущее.
Раньше я менял свое мнение, но
На этот раз все должно закончиться.

Разве ты не поверила, когда я сказал, что ты не умеешь любить меня?
Ты, ты никогда не понимала, что ты не стоишь надо мной.
Я не понимал до этого момента,
Что время на самом деле идет не так уж медленно.
И время ушло, это последний раз.

Это последний раз, когда я говорю прощай.
Ты говоришь, что это ничего не значит.
Посмотрим, что принесет будущее.
Раньше я менял свое мнение, но
На этот раз все должно закончиться.

Что ты будешь делать, когда ночи станут холоднее, детка?
Куда ты пойдешь, ты же становишься старше, детка?
Думаю, тебе придется быть немного смелее, детка.
Что ты будешь делать, чтобы утолить свой голод, детка?
О, разве не кажется, что все становятся моложе, детка?
Думаю, тебе придется найти себе другое развлечение.
Судя по прошлому, я знаю, что это не последний раз.

Это последний раз, когда я говорю прощай.
Ты говоришь, что это ничего не значит.
Посмотрим, что принесет будущее.
Раньше я менял свое мнение, но
На этот раз все должно закончиться.