Lyrics and translation Bread - What a Change

What a Change

You could be the answer to my lonely dream
It's my only dream
Dream it every night
It's about a girl who makes the waters still
Takes my troubled mind
And makes it all seem right...
Oh what a change, what a change that would be
I can feel it comin' over me,
Maybe it's strange, strange to say
But I can't remember how
How it used to be.
You could be the answer or another dream
Just another dream
How will I know
I'm afraid to wake up now and face the day
Comes the light of day
She'll have to go or stay...
Oh what a change, what a change that would be
Just to wake and find you still here,
'Cause every time, time before
When I open up my eyes
You always disappear.
We could sit and hope that you'll be seen
We could talk about the world and in between,
And when the morning light was through
Then I could see if it was really you.

Quel changement

Tu pourrais être la réponse à mon rêve solitaire
C'est mon seul rêve
Je le rêve toutes les nuits
Il s'agit d'une fille qui calme les eaux
Prend mon esprit troublé
Et fait que tout semble juste...
Oh quel changement, ce que ce serait un changement
Je peux le sentir venir sur moi,
C'est peut-être étrange, étrange à dire
Mais je ne me souviens pas comment
Comment c'était avant.
Tu pourrais être la réponse ou un autre rêve
Juste un autre rêve
Comment le saurai-je ?
J'ai peur de me réveiller maintenant et d'affronter la journée
Vient la lumière du jour
Il faudra qu'elle parte ou qu'elle reste...
Oh quel changement, ce que ce serait un changement
Juste me réveiller et te trouver encore là,
Parce qu'à chaque fois, avant
Quand j'ouvre les yeux
Tu disparais toujours.
On pourrait s'asseoir et espérer que tu seras vu
Nous pourrions parler du monde et de tout et de rien,
Et quand la lumière du matin serait passée
Alors je pourrais voir si c'était vraiment toi.