Lyrics and translation Bread - You Can't Measure the Cost

You Can't Measure the Cost

The silken skies that so remind and mesmerize
And finally blind me
The downy softness of herself forever lingering
Behind me
Never ever has there been
Nor will ever be again
One someone to give you love, tenderness and be
Your friend
Hanging on 'till the bitter end
You can't measure the cost of a woman lost
But it's a heavy loss indeed for those in need.
I've tried to look inside myself
To find the strength from which to draw from
The view she saw from.
Since she tried to go too deep
Limitations brought her down
And though I'd like to free her mind
Visitations bring a frown
I gotta find the place she found
You can't measure the cost of a woman lost
But it's a heavy loss to bear when she's not there.
Where she is no one seems to know
The silken skies have swallowed her up or so it seems.
The morning mist that melts upon the meadow
Brings a touch of sorrow
The one I kissed is all alone
And may or may not know tomorrow.
Just an ordinary girl
To the ordinary eye
But so much deeper goes the vein
Like the glittering of gold you want to touch
Then you gotta hold
You can't measure the cost of a woman lost.

On ne peut pas mesurer le coût

Le ciel de soie qui me rappelle et me hypnotise
Et finalement me rend aveugle
La douceur duveteuse de toi-même, qui persiste à jamais
Derrière moi
Il n'y a jamais eu
Et il n'y aura jamais plus
Quelqu'un pour te donner de l'amour, de la tendresse et être
Ton ami
S'accrochant jusqu'à la fin
On ne peut pas mesurer le coût d'une femme perdue
Mais c'est une lourde perte en effet pour ceux qui en ont besoin.
J'ai essayé de regarder à l'intérieur de moi-même
Pour trouver la force dont je pouvais puiser
Le point de vue que tu as vu.
Depuis que tu as essayé d'aller trop loin
Les limites t'ont fait tomber
Et même si j'aimerais libérer ton esprit
Les visites amènent un froncement de sourcils
Je dois trouver l'endroit que tu as trouvé
On ne peut pas mesurer le coût d'une femme perdue
Mais c'est une lourde perte à supporter quand tu n'es pas là.
Où tu es, personne ne semble le savoir
Le ciel de soie t'a engloutie ou du moins c'est ce qu'il semble.
La brume du matin qui fond sur la prairie
Apporte une touche de tristesse
Celle que j'ai embrassée est toute seule
Et peut-être qu'elle ne sait pas ce que demain apportera.
Juste une fille ordinaire
Aux yeux ordinaires
Mais la veine va beaucoup plus loin
Comme la brillance de l'or que tu veux toucher
Alors tu dois tenir
On ne peut pas mesurer le coût d'une femme perdue.