Blue Over You - Break Out The Crazy translation in German

Blue Over You

Don't bring me no silver
I don't need no gold
Maybe I've turned to winter
Cuz baby I feel so cold

Now I hear the Christmas songs
So happy with cheer
But I don't think I've smiled
Since the last time you were here

Now I know i'm supposed to be
Full of the season's delight
But I can't wait till it's over
Cuz it just don't feel right

Oh all this red and green is making me blue
Yeah, all this red and green reminds me of you
No, Christmas ain't the same,
And I know Santa ain't to blame
But all this red and green just makes me blue
Blue over you

Over You

Now just last December
We put up those same lights
But it's like I'm left colorblind
By all the lonely nights

What I want can't be wrapped up in a bow
But I swear I'm easy to please
There's just one thing on my list
That's you here next to me

Now I know i'm supposed to be
Full of the season's delight
But I can't wait till it's over
Cuz it just don't feel right

All this red and green is making me blue
Yeah, all this red and green reminds me of you
No, Christmas ain't the same,
And I know Santa ain't to blame
But all this red and green just makes me blue

Blue like the mountains too shady for sunflowers
I'm stuck in the memories of you
Why does this season bring sad melodies?
I'm lost only wanting you here with me

Yeah, all this red and green reminds me of you
No, Christmas ain't the same,
And I know Santa ain't to blame
But all this red and green
Yeah all this damn red and green
Oh all this red and green just makes me blue
Blue over you

Blau wegen Dir

Bring mir kein Silber,
Ich brauche kein Gold.
Vielleicht bin ich zum Winter geworden,
Denn, Baby, ich fühle mich so kalt.

Jetzt höre ich die Weihnachtslieder,
So fröhlich und heiter,
Aber ich glaube, ich habe nicht gelächelt,
Seit dem letzten Mal, als du hier warst.

Ich weiß, ich sollte
Voll der saisonalen Freude sein,
Aber ich kann es kaum erwarten, bis es vorbei ist,
Weil es sich einfach nicht richtig anfühlt.

Oh, all dieses Rot und Grün macht mich blau,
Ja, all dieses Rot und Grün erinnert mich an dich.
Nein, Weihnachten ist nicht mehr dasselbe,
Und ich weiß, der Weihnachtsmann ist nicht schuld,
Aber all dieses Rot und Grün macht mich einfach nur blau,
Blau wegen dir.

Wegen dir.

Noch letzten Dezember
Haben wir dieselben Lichter aufgehängt,
Aber es ist, als wäre ich farbenblind geworden
Durch all die einsamen Nächte.

Was ich will, kann nicht in eine Schleife gewickelt werden,
Aber ich schwöre, ich bin leicht zufriedenzustellen.
Es gibt nur eine Sache auf meiner Liste,
Das bist du, hier neben mir.

Ich weiß, ich sollte
Voll der saisonalen Freude sein,
Aber ich kann es kaum erwarten, bis es vorbei ist,
Weil es sich einfach nicht richtig anfühlt.

All dieses Rot und Grün macht mich blau,
Ja, all dieses Rot und Grün erinnert mich an dich.
Nein, Weihnachten ist nicht mehr dasselbe,
Und ich weiß, der Weihnachtsmann ist nicht schuld,
Aber all dieses Rot und Grün macht mich einfach nur blau.

Blau wie die Berge, zu schattig für Sonnenblumen,
Ich stecke fest in den Erinnerungen an dich.
Warum bringt diese Jahreszeit traurige Melodien?
Ich bin verloren und will nur, dass du hier bei mir bist.

Ja, all dieses Rot und Grün erinnert mich an dich,
Nein, Weihnachten ist nicht mehr dasselbe,
Und ich weiß, der Weihnachtsmann ist nicht schuld,
Aber all dieses Rot und Grün,
Ja, all dieses verdammte Rot und Grün,
Oh, all dieses Rot und Grün macht mich einfach nur blau,
Blau wegen dir.