Blue Over You - Break Out The Crazy translation in French

Blue Over You

Don't bring me no silver
I don't need no gold
Maybe I've turned to winter
Cuz baby I feel so cold

Now I hear the Christmas songs
So happy with cheer
But I don't think I've smiled
Since the last time you were here

Now I know i'm supposed to be
Full of the season's delight
But I can't wait till it's over
Cuz it just don't feel right

Oh all this red and green is making me blue
Yeah, all this red and green reminds me of you
No, Christmas ain't the same,
And I know Santa ain't to blame
But all this red and green just makes me blue
Blue over you

Over You

Now just last December
We put up those same lights
But it's like I'm left colorblind
By all the lonely nights

What I want can't be wrapped up in a bow
But I swear I'm easy to please
There's just one thing on my list
That's you here next to me

Now I know i'm supposed to be
Full of the season's delight
But I can't wait till it's over
Cuz it just don't feel right

All this red and green is making me blue
Yeah, all this red and green reminds me of you
No, Christmas ain't the same,
And I know Santa ain't to blame
But all this red and green just makes me blue

Blue like the mountains too shady for sunflowers
I'm stuck in the memories of you
Why does this season bring sad melodies?
I'm lost only wanting you here with me

Yeah, all this red and green reminds me of you
No, Christmas ain't the same,
And I know Santa ain't to blame
But all this red and green
Yeah all this damn red and green
Oh all this red and green just makes me blue
Blue over you

Triste à cause de toi

Ne m'apporte pas d'argent,
Je n'ai pas besoin d'or.
Peut-être que je me suis transformé en hiver,
Car bébé, j'ai si froid.

Maintenant j'entends les chants de Noël,
Si joyeux et festifs,
Mais je ne pense pas avoir souri
Depuis la dernière fois que tu étais là.

Je sais que je suis censé être
Rempli de la joie de la saison,
Mais j'ai hâte que ce soit fini,
Car ce n'est tout simplement pas comme il faut.

Oh, tout ce rouge et ce vert me rendent triste,
Oui, tout ce rouge et ce vert me rappelle toi.
Non, Noël n'est plus pareil,
Et je sais que le Père Noël n'est pas à blâmer,
Mais tout ce rouge et ce vert me rend juste triste.
Triste à cause de toi.

À cause de toi.

En décembre dernier,
Nous avons installé ces mêmes lumières,
Mais c'est comme si j'étais devenu daltonien
À cause de toutes ces nuits solitaires.

Ce que je veux ne peut pas être emballé avec un ruban,
Mais je te jure que je suis facile à satisfaire.
Il n'y a qu'une seule chose sur ma liste :
Que tu sois ici à mes côtés.

Je sais que je suis censé être
Rempli de la joie de la saison,
Mais j'ai hâte que ce soit fini,
Car ce n'est tout simplement pas comme il faut.

Tout ce rouge et ce vert me rendent triste,
Oui, tout ce rouge et ce vert me rappelle toi.
Non, Noël n'est plus pareil,
Et je sais que le Père Noël n'est pas à blâmer,
Mais tout ce rouge et ce vert me rend juste triste.

Triste comme les montagnes trop ombragées pour les tournesols,
Je suis coincé dans les souvenirs de toi.
Pourquoi cette saison apporte-t-elle des mélodies tristes ?
Je suis perdu, je veux juste que tu sois ici avec moi.

Oui, tout ce rouge et ce vert me rappelle toi.
Non, Noël n'est plus pareil,
Et je sais que le Père Noël n'est pas à blâmer,
Mais tout ce rouge et ce vert,
Oui, tout ce fichu rouge et ce vert,
Oh, tout ce rouge et ce vert me rend juste triste.
Triste à cause de toi.