Lyrics and translation Break Out The Crazy feat. Pau Figueres - Fonder

Fonder

I am chained to the absence of your face
And I am torn apart between the silence and the rain
Forever changed by the islands in our way
Trying to plot a course to you the fastest that I can

And it's torture, oh all the water
So much water, too far to swim
You call me baby so much more lately
But you can't save me
I can't be saved

'Cuz when you go, distance only knows
How to make the heart grow fonder

I am plagued by the hours in the day
And with each one I wonder why on earth I went away
It's half past eight, looking for the words to say
So for a change some happy tears can stream down from your face

And it's torture, oh all the water
So much water, too far to swim
You call me baby so much more lately
But you can't save me
I can't be saved

'Cuz when I go, distance only knows
How to make the heart grow fonder

And it's torture (Yes it's torture), oh all the water (Oh all the water)
So much water (So much water), too far to swim
You call me baby (You call me baby) so much more lately (So much more lately)
But you can't save me
I can't be saved

'Cuz when you go, distance only knows
How to make the heart grow fonder
Fonder, fonder

Нежнее

Я в цепях от отсутствия твоего лица,
И разрываюсь между тишиной и дождём.
Навсегда изменённый островами на нашем пути,
Пытаюсь проложить курс к тебе так быстро, как только могу.

И это пытка, о, вся эта вода,
Так много воды, слишком далеко плыть.
Ты называешь меня малышом в последнее время всё чаще,
Но ты не можешь спасти меня.
Меня не спасти.

Ведь когда ты уходишь, только расстояние знает,
Как сделать сердце нежнее.

Меня мучают часы в сутках,
И с каждым из них я задаюсь вопросом, зачем я вообще ушёл.
Половина девятого, ищу слова, чтобы сказать,
Чтобы, для разнообразия, слёзы радости могли течь по твоему лицу.

И это пытка, о, вся эта вода,
Так много воды, слишком далеко плыть.
Ты называешь меня малышом в последнее время всё чаще,
Но ты не можешь спасти меня.
Меня не спасти.

Ведь когда я ухожу, только расстояние знает,
Как сделать сердце нежнее.

И это пытка (Да, это пытка), о, вся эта вода (О, вся эта вода),
Так много воды (Так много воды), слишком далеко плыть.
Ты называешь меня малышом (Ты называешь меня малышом) в последнее время всё чаще (В последнее время всё чаще),
Но ты не можешь спасти меня.
Меня не спасти.

Ведь когда ты уходишь, только расстояние знает,
Как сделать сердце нежнее.
Нежнее, нежнее.