Lyrics and translation Break the Silence - Somewhere

Somewhere

Like whoa
If we were only honest
Maybe things would be as promised
And we could make it through this
And finally break our silence
I know you're somewhere
I know there's something
I know you're hurting
Sitting in the background
Singing out your own sound

Cause I know how it feels
To feel like somebody else
Yeah
And I know how it be
When you feel all by yourself
Yeah
I can tell the pain
I know you going through hell
You feel like no ones watching
You're looking for an option
I can see it in your eyes
Even in your disguise
You've been hurt so many times
Now live in the lies
Been looking for something
That you can't find in these guys
There's more than just this feeling
There's no more need for searching
I know how it goes
You gotta to be a man
Can't show emotion
Or that your broken
That just the plan
But deep inside
You can't deny
You go through it too
Sometimes letting go
Is what will show you the truth

Like whoa
If we were only honest
Maybe things would be as promised
And we could make it through this
And finally break our silence

I know you're somewhere
I know there's something
I know you're hurting
Sitting in the background
Singing out your own sound

Cause I know how it feels
To feel like somebody else
Yeah
And I know how it be
When you feel all by yourself
Yeah
I can tell the pain
I know you going through hell
You feel like no ones watching
You're looking for an option
I can see it in your eyes
Even in your disguise
You've been hurt so many times
Now live in the lies
Been looking for something
That you can't find in these guys
There's more than just this feeling
There's no more need for searching
I know how it goes
You gotta to be a man
Can't show emotion
Or that your broken
That just the plan
But deep inside
You can't deny
You go through it too
Sometimes letting go
Is what will show you the truth

Like whoa
If we were only honest
Maybe things would be as promised
And we could make it through this
And finally break our silence

Quelque part

Comme "ouah"
Si nous étions seulement honnêtes
Peut-être que les choses seraient comme promis
Et nous pourrions passer à travers tout ça
Et enfin briser notre silence
Je sais que tu es quelque part
Je sais qu'il y a quelque chose
Je sais que tu souffres
Assis en arrière-plan
Chantant ton propre son

Parce que je sais ce que ça fait
De se sentir comme quelqu'un d'autre
Ouais
Et je sais ce que c'est
Quand tu te sens tout seul
Ouais
Je peux sentir la douleur
Je sais que tu traverses l'enfer
Tu as l'impression que personne ne regarde
Tu cherches une option
Je peux le voir dans tes yeux
Même dans ton déguisement
Tu as été blessé tant de fois
Maintenant, tu vis dans les mensonges
Tu cherches quelque chose
Que tu ne peux pas trouver chez ces mecs
Il y a plus que juste ce sentiment
Il n'y a plus besoin de chercher
Je sais comment ça se passe
Il faut être un homme
Ne pas montrer d'émotions
Ou que tu es brisé
C'est juste le plan
Mais au fond de toi
Tu ne peux pas nier
Tu traverses ça aussi
Parfois, lâcher prise
C'est ce qui te montrera la vérité

Comme "ouah"
Si nous étions seulement honnêtes
Peut-être que les choses seraient comme promis
Et nous pourrions passer à travers tout ça
Et enfin briser notre silence

Je sais que tu es quelque part
Je sais qu'il y a quelque chose
Je sais que tu souffres
Assis en arrière-plan
Chantant ton propre son

Parce que je sais ce que ça fait
De se sentir comme quelqu'un d'autre
Ouais
Et je sais ce que c'est
Quand tu te sens tout seul
Ouais
Je peux sentir la douleur
Je sais que tu traverses l'enfer
Tu as l'impression que personne ne regarde
Tu cherches une option
Je peux le voir dans tes yeux
Même dans ton déguisement
Tu as été blessé tant de fois
Maintenant, tu vis dans les mensonges
Tu cherches quelque chose
Que tu ne peux pas trouver chez ces mecs
Il y a plus que juste ce sentiment
Il n'y a plus besoin de chercher
Je sais comment ça se passe
Il faut être un homme
Ne pas montrer d'émotions
Ou que tu es brisé
C'est juste le plan
Mais au fond de toi
Tu ne peux pas nier
Tu traverses ça aussi
Parfois, lâcher prise
C'est ce qui te montrera la vérité

Comme "ouah"
Si nous étions seulement honnêtes
Peut-être que les choses seraient comme promis
Et nous pourrions passer à travers tout ça
Et enfin briser notre silence