Lyrics and translation Breakbot feat. Irfrane - A Mile Away

A Mile Away

Time
Is slipping away, girl
There must be something that i can do
To change its unpredictable course around, girl
So it will slowly lead me back to you
You know that i'm
Living in the same world
And like the rest i'm trying to make one out of two
And though the road we walk has been uneven,
I admit
I keep believing in a dream come true
It's hard to say
Sometimes our words they just get in the way
Could it be i'm not the only one?
Who's grown tired of theses games we play
I'm simply trying to tell you that
Hapiness is only a mile away
Maybe we can walk together
Loneliness is only a heartache away
Baby we can make it better
Hapiness is only a mile away
Maybe we can walk together
Loneliness is only a heartache away
Baby we can make it better
I will never be the one to break this promise that
I make
To walk beside you in this empty space
And i will never be the one to run ahead of you
I swear
I'm looking for a journey not a race
It's hard to say
Sometimes i wish we'd throw our pride away
Could it be i'm not the only one?
Who'd grown tired of these game we play
Hapiness is only a mile away
Maybe we can walk together
Loneliness is only a heartache away
Baby we can make it better
Hapiness is only a mile away
Maybe we can walk together
Loneliness is only a heartache away
Baby we can make it better

В миле отсюда

Время
Ускользает, девочка моя,
Должно быть что-то, что я могу сделать,
Чтобы изменить его непредсказуемый ход, девочка моя,
Чтобы оно медленно привело меня обратно к тебе.
Ты знаешь, что я
Живу в том же мире,
И, как и все остальные, пытаюсь сделать одно из двух,
И хотя дорога, по которой мы идем, была неровной,
Я признаю,
Я продолжаю верить в осуществление мечты.
Трудно сказать,
Иногда наши слова просто мешают,
Может быть, я не единственный,
Кто устал от этих игр, в которые мы играем.
Я просто пытаюсь сказать тебе, что
Счастье всего в миле отсюда.
Может быть, мы можем пройтись вместе?
Одиночество всего в одном ударе сердца отсюда.
Детка, мы можем сделать все лучше.
Счастье всего в миле отсюда.
Может быть, мы можем пройтись вместе?
Одиночество всего в одном ударе сердца отсюда.
Детка, мы можем сделать все лучше.
Я никогда не нарушу это обещание,
Которое я даю,
Идти рядом с тобой в этом пустом пространстве.
И я никогда не убегу впереди тебя,
Клянусь,
Я ищу путешествие, а не гонку.
Трудно сказать,
Иногда мне хочется, чтобы мы отбросили свою гордость.
Может быть, я не единственный,
Кто устал от этих игр, в которые мы играем.
Счастье всего в миле отсюда.
Может быть, мы можем пройтись вместе?
Одиночество всего в одном ударе сердца отсюда.
Детка, мы можем сделать все лучше.
Счастье всего в миле отсюда.
Может быть, мы можем пройтись вместе?
Одиночество всего в одном ударе сердца отсюда.
Детка, мы можем сделать все лучше.