Lyrics and translation Breakdown of Sanity - Bulletproof

Bulletproof

Locked up behind these walls
Ages of trying to cope
Behind December's walls

Years and years of finding myself
This was the longest journey I've ever made
Days of wasting tears and no one cares
Countless nights, drowning in worthless nightmares
Ages of trying to cope
Ages of not giving up hope

Keeping alive the hope for a deeper sense
For a better understanding of my world
My destiny, my goals and myself
Climbing out of that endless misery
No security, no confirmation of an end
Alone in the masses, Alone in the masses...
Alone in the masses
Yeah!

Is there anybody on my side?
Please appear now
I feel, I feel myself slowly crumbling
Yeah!

And when the rain is coming I can feel myself melting into the ground
Becoming the puppet I never meant to be

I don't know how, I don't know why
So sure I don't deserve this
But there came an eastern wind that brought me forward
Pushed me out of the sludge
Formed my actual self
Buried my inner demons
Locked up December's walls
(Locked up) Behind December's walls

The rain can't force me down, can't force me down anymore
I'm strong enough to hold back the storms now
Seeing my visions clear like never before
From that day I met you
For what you are, for what you saw in me
Now I can see clearly all the wrong paths I took
The prospect is perfect

From the roof I see down the walls
From the roof I am bulletproof
I am bulletproof
(From the roof I see down the walls, from the roof)
I am bulletproof, I am bulletproof...

And if the vultures are ever circling above me again
You can be sure I won't let you go
Because I know you can still feel my passion
Strengthened by the scars I've collected in the past
I will move heaven and earth to save this
Because...
I am bulletproof!
I... AM... BULLETPROOF!

À l'épreuve des balles

Enfermé derrière ces murs
Des années à essayer de faire face
Derrière les murs de décembre

Des années et des années à me retrouver
C'était le plus long voyage que j'aie jamais fait
Des jours à gaspiller des larmes et personne ne s'en soucie
D'innombrables nuits, noyé dans des cauchemars sans valeur
Des années à essayer de faire face
Des années à ne pas abandonner l'espoir

Garder en vie l'espoir d'un sens plus profond
Pour une meilleure compréhension de mon monde
Mon destin, mes objectifs et moi-même
Sortir de cette misère sans fin
Pas de sécurité, pas de confirmation d'une fin
Seul dans la masse, Seul dans la masse...
Seul dans la masse
Ouais !

Y a-t-il quelqu'un de mon côté ?
S'il te plaît, apparais maintenant
Je sens, je sens que je m'effondre lentement
Ouais !

Et quand la pluie arrive, je sens que je fond dans le sol
Devenir la marionnette que je n'ai jamais voulu être

Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
Si sûr que je ne mérite pas ça
Mais il y a eu un vent d'est qui m'a fait avancer
M'a sorti de la boue
A formé mon moi réel
A enterré mes démons intérieurs
Enfermé les murs de décembre
(Enfermé) Derrière les murs de décembre

La pluie ne peut plus me faire tomber, ne peut plus me faire tomber
Je suis assez fort pour retenir les tempêtes maintenant
Voyant mes visions clairement comme jamais auparavant
Depuis ce jour où je t'ai rencontrée
Pour ce que tu es, pour ce que tu as vu en moi
Maintenant, je vois clairement toutes les mauvaises voies que j'ai empruntées
La perspective est parfaite

Du toit, je vois le long des murs
Du toit, je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles
(Du toit, je vois le long des murs, du toit)
Je suis à l'épreuve des balles, je suis à l'épreuve des balles...

Et si les vautours tournent à nouveau au-dessus de moi
Tu peux être sûr que je ne te laisserai pas partir
Parce que je sais que tu peux toujours sentir ma passion
Renforcé par les cicatrices que j'ai collectionnées dans le passé
Je bougerai ciel et terre pour sauver ça
Parce que...
Je suis à l'épreuve des balles !
Je... SUIS... À L'ÉPREUVE DES BALLES !