A Serpent's Tongue - Breakdowns At Tiffany's translation in French

A Serpent's Tongue

Soaring from the deep
With one simple goal
Erase their realm
And gain control
My bullets of steel
Are ripping their bones
As they were throwing
Mere sticks and stones
Inventing new ways
To torture ourselves
This is where we stand out
Over anything else
As we're learning to cut off
The hand that we reach
And speak with two tongues
Of the love that we preach
Burn them down
Right to the core
Watching the fear in their eyes
As I unleash the flames
To devour their possessions
And lace them in chains
Take all what's theirs
And make it mine
Burn all remains
And leave them dying
Once more we will prevail
A cruel existence for those who remain
Burn them down
Right to the core
Inventing new ways
To torture ourselves
This is where we stand out
Over anything else

La Langue D'un Serpent

S'élançant des profondeurs
Avec un seul objectif
Effacer leur royaume
Et prendre le contrôle
Mes balles d'acier
Déchirent leurs os
Alors qu'ils lançaient
De simples bâtons et pierres
Inventant de nouvelles façons
De nous torturer nous-mêmes
C'est là que nous nous démarquons
Par rapport à tout le reste
Alors que nous apprenons à couper
La main que nous tendons
Et parler avec deux langues
De l'amour que nous prêchons
Brûle-les
Jusqu'au cœur
Observant la peur dans leurs yeux
Alors que je libère les flammes
Pour dévorer leurs possessions
Et les enchaîner
Prends tout ce qui est à eux
Et fais-en le mien
Brûle toutes les restes
Et laisse-les mourir
Une fois de plus, nous prévaudrons
Une existence cruelle pour ceux qui restent
Brûle-les
Jusqu'au cœur
Inventant de nouvelles façons
De nous torturer nous-mêmes
C'est là que nous nous démarquons
Par rapport à tout le reste