Lyrics and translation Breakdowns At Tiffany's - Domestic Horrors

Domestic Horrors

Caught in these concrete walls
Unable to overcome
Would you believe me when I say
This is what I call home?
It ain't hard to understand
This circumstance got out of hand
Speaking up but it's not enough
This time I need to cut him off
When I heard his steps
Cold shivers in fear of his words and slaps
That's just the weakness in me
That I have to ignore
When I heard his steps
Cold shivers in fear of his words and slaps
Can I fight the weakness in me
When he stands at her door?
Speaking up with a shaking voice
Leaving him no other choice
Is this the way you teach me love?
What has to happen till you've seen enough?
Are we gonna stay together?
Will he torture us forever?

Домашние ужасы

Заперта в этих бетонных стенах,
Не в силах преодолеть страх.
Поверишь ли ты мне, когда я скажу,
Что это мой дом?
Нетрудно понять,
Что ситуация вышла из-под контроля.
Говорю, но этого недостаточно,
На этот раз я должна порвать с тобой.
Когда я слышу твои шаги,
Меня бросает в дрожь от страха перед твоими словами и пощечинами.
Это просто моя слабость,
Которую я должна игнорировать.
Когда я слышу твои шаги,
Меня бросает в дрожь от страха перед твоими словами и пощечинами.
Смогу ли я побороть свою слабость,
Когда ты стоишь у ее двери?
Говорю дрожащим голосом,
Не оставляя тебе выбора.
Это так ты учишь меня любить?
Что должно произойти, чтобы ты наконец увидел достаточно?
Мы останемся вместе?
Ты будешь мучить нас вечно?