Lyrics and translation Breaker - Am

Am

Mete tu orgullo en la boca, y mastica.
Soy un cretino, una pose, un paleto,
Un incordio, un coñazo, una falta de respeto.
Un completo, mediocre me las doy de interesante.
Quiero ser especial y acabo siendo arrogante.
Soy un miserable del montón.
Soy un falso aparentando ser muy duro, siendo un maricón.
Soy un prejuicioso, acomplejado, tormentoso, un hipócrita.
Poco realista, en modo groso.
No voy a poder ser tu esposo, no soy ni adulto.
Pa' mis padres más que ser un hijo soy un bulto.
Soy un puto pulpo.
Voy de ser un sabio,
De hombre diccionario, siendo en realidad un niño inculto.
Soy un ingenuo, un inmaduro y consentido,
Otro mierda más como los que critico cuando escribo ¡soy!
No soy tu abrigo, no soy altruista, nunca fui mendigo.
Soy enemigo de mi amigo, mal pensado, mal parido.
Corredor forajido, con miedo vivo escondido,
Yo soy cobarde y a morir llego tarde por llorar vivo.
Mal nacido, mal partido,
Soy un cobarde por no afrontarlo primo.
Soy un pedante, soy un arrogante,
Soy el puro estrés más estresante,
Juguete abandonado en el estante,
Soy la parte mala marginada, sucia y bruta eliminada del diamante.
No me adores, yo nunca he sido ingenioso.
Soy un plajeador copioso,
Aun que en delirios hablé de mi como un virtuoso
Todo mi gozo en un pozo .
Yo no creo, si acaso esbozo, soy proza, poca cosa,
Paso de lo interno y solo me preocupo de fachadas hermosas,
Soy un perdedor, muestro una cara falsa que no es mía,
Le como la polla al popular, le rio sus tonterías
Y que decías,
El breaker no es tu hermano,
El breaker de ti no se fía aunque te de la mano.
La vida me a hecho mierdas, un trapo a lo hijo de puta,
Padezco una cara rota, mostrando una cara bruta.
Nunca quise ser tu amigo,
Nunca quise compartir nada contigo porque no me gustas primo.
Tengo miedo a morir solo pero quiero estarlo.
Quiero pasar de tu culo y que me hagas caso.
Quisiera todo para mí bonito y sin dolor,
Sin rencor, sin temor, sin rival, siendo Dios.
Quisiera ser buena persona, pero creo que no,
Y me jodo, por que yo soy lo malo y tú lo mejor.
Yo no soy Dios era mentira, las gotas de sangre mi mundo mi ira,
La verdad mi cara, mi cuerpo, la vida.
Voy a morir solo, palabra la rima.
Mete tu orgullo en la boca y mastica.

Am

Mets ton orgueil dans ta bouche et mâche-le.
Je suis un crétin, une pose, un rustre,
Un emmerdeur, une corvée, un manque de respect.
Un complet, un médiocre qui se la joue intéressant.
Je veux être spécial et je finis par être arrogant.
Je suis un misérable parmi tant d'autres.
Je suis un faux qui fait semblant d'être dur, alors que je suis un lâche.
Je suis un préjugé, un complexé, un tempétueux, un hypocrite.
Peu réaliste, en mode grossier.
Je ne pourrai pas être ton mari, je ne suis même pas un adulte.
Pour mes parents, plus qu'un fils, je suis un paquet.
Je suis un putain de poulpe.
Je fais semblant d'être un sage,
Un homme dictionnaire, alors qu'en réalité je suis un enfant inculte.
Je suis un naïf, un immature et un gâté,
Une autre merde comme celles que je critique quand j'écris ! Je suis !
Je ne suis pas ton manteau, je ne suis pas altruiste, je n'ai jamais été mendiant.
Je suis l'ennemi de mon ami, mal pensé, mal né.
Fuite de bandit, vivant caché par la peur,
Je suis un lâche et j'arrive trop tard à la mort pour pleurer vivant.
Mal né, mal parti,
Je suis un lâche pour ne pas l'affronter, mon cousin.
Je suis un pédant, je suis un arrogant,
Je suis le pur stress le plus stressant,
Un jouet abandonné sur l'étagère,
Je suis la partie mauvaise marginalisée, sale et brutale éliminée du diamant.
Ne m'adore pas, je n'ai jamais été ingénieux.
Je suis un plagiaire copieux,
Même si dans mes délires j'ai parlé de moi comme d'un virtuose
Tout mon bonheur dans un puits.
Je ne crois pas, si tant est que j'esquisse, je suis une prose, une petite chose,
Je passe sur l'intérieur et je ne me soucie que des façades magnifiques,
Je suis un perdant, je montre un faux visage qui n'est pas le mien,
Je lui lèche la bite au populaire, je ris de ses bêtises
Et que disais-tu,
Le breaker n'est pas ton frère,
Le breaker ne te fait pas confiance, même si je te prends la main.
La vie m'a fait de la merde, un chiffon à la façon d'un fils de pute,
Je souffre d'un visage brisé, montrant un visage brutal.
Je n'ai jamais voulu être ton ami,
Je n'ai jamais voulu partager quoi que ce soit avec toi parce que je ne t'aime pas, mon cousin.
J'ai peur de mourir seul, mais je veux l'être.
Je veux passer de ton cul et que tu m'écoutes.
Je voudrais tout pour moi, beau et sans douleur,
Sans rancune, sans peur, sans rival, étant Dieu.
Je voudrais être une bonne personne, mais je pense que non,
Et je me fiche, parce que je suis le mal et toi le bien.
Je ne suis pas Dieu, c'était un mensonge, les gouttes de sang, mon monde, ma colère,
La vérité, mon visage, mon corps, la vie.
Je vais mourir seul, c'est la rime.
Mets ton orgueil dans ta bouche et mâche-le.