Hiding (Quantic Soul Orchestra Remix) - Breakestra translation in German

Hiding (Quantic Soul Orchestra Remix)

I've been hiding from your eyes
And staying out of reach
Trying not to let my heart
Keep reminding me
What I wished I'd shown you girl
When you were close enough to me
If I dont get another chance at least I have my peace
I've been hiding yeah (repeat) heeeey hey
Ive been hiding from your words and keeping my head clear
Trying not to let my heart oh
Drown under the fear
I've been hiding yeah (repeat 3x)
But I aint gonna hide no more - oh yeah(repeat 3x) noooo
If you can see - Oooh yeah
I've been hiding underneath these eyes
And I'm hoping you wont see
What a fool looks like pretending
That his love is not a dream
Its waiting to be woken up or finally put to sleep
I can't live in this world between
What I wonder what I need
I've been hiding (repeat 3x)
But I aint gonna hide no more - ohh (repeat)
No mmmmmm
Aint gonna hide no more yeah
If you can see then you can feel
Just maybe then yeah you'll see what I mean
But I aint gonna hide no more (repeat)
Yeah

Verstecken (Quantic Soul Orchestra Remix)

Ich habe mich vor deinen Augen versteckt
Und bin dir aus dem Weg gegangen
Hab versucht, mein Herz daran zu hindern
Mich ständig daran zu erinnern
Was ich dir gezeigt hätte, Mädchen
Als du nah genug bei mir warst
Falls ich keine Chance mehr kriege, hab ich wenigstens meinen Frieden
Ich habe mich versteckt, ja (wiederholen) heeeey hey
Ich habe mich vor deinen Worten versteckt und den Kopf frei gehalten
Hab versucht, mein Herz nicht oh
In der Angst ertrinken zu lassen
Ich habe mich versteckt, ja (wiederhole 3x)
Doch ich werde mich nicht mehr verstecken - oh ja (wiederhole 3x) neeeein
Wenn du sehen kannst - Oooh ja
Ich habe mich unter diesen Augen versteckt
Und hoffe, du siehst nicht
Wie ein Narr aussieht, der so tut
Als wäre seine Liebe kein Traum
Sie wartet darauf geweckt zu werden oder endlich zu entschlummern
Ich kann nicht in dieser Zwischenwelt leben
Was ich mich frage, was ich brauche
Ich habe mich versteckt (wiederhole 3x)
Doch ich werde mich nicht mehr verstecken - ohh (wiederhole)
Nein mmmmmm
Wer mich nicht mehr verstecken, ja
Wenn du sehen kannst, dann kannst du fühlen
Vielleicht siehst du dann ja, was ich meine
Doch ich werde mich nicht mehr verstecken (wiederhole)
Yeah