Breakfast Santana - Single & Mingling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breakfast Santana - Single & Mingling




Single & Mingling
Célibataire et prêt à faire des rencontres
Oh yes... It's about that time... AELA. Breakfast Santana
Oh ouais... C'est l'heure... AELA. Breakfast Santana
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres
Another masterpiece by DJ Striver. You so wavy
Un autre chef-d'œuvre de DJ Striver. T'es trop cool
One night only then we can be homies or roll out the whip like you don't even know me
Juste une nuit et après on peut être potes ou je me tire comme si on se connaissait même pas
Look I ain't got no money in the bank no food in my fridge no gas in my tank
Écoute, j'ai pas d'argent à la banque, pas de bouffe dans mon frigo, pas d'essence dans le réservoir
But girl you walk around like your shit don't stink
Mais toi tu te balades comme si t'étais la reine du monde
But I bet you'll get to dancing if I buy your ass a drink
Mais je suis sûr que tu viendrais danser si je t'offrais un verre
I seen you walk in with your friends and shit
Je t'ai vue arriver avec tes copines et tout
Fake Prada and Gucci pretending shit but uh
Du faux Prada et Gucci, vous faites semblant mais bon...
Anyway my nigga DJ Striver said that you was coo so baby what it do
Bref, mon pote DJ Striver m'a dit que t'étais cool alors bébé qu'est-ce qu'on fait ?
Imma foo on the dancefloor
Je vais m'éclater sur la piste de danse
And I just wanna see you shake it like you playing dice bend and get that ass low
Et je veux juste te voir te déhancher comme si tu jouais aux dés, penche-toi et fais remuer ce boule
I heard you didn't have a man in your life prolly cuz he can't handle you right
J'ai entendu dire que t'avais pas d'homme dans ta vie, probablement parce qu'il ne pouvait pas te gérer
Come walk with me
Viens avec moi
I'm saying lady I'm just tryna do me and baby you can get did but I ain't looking for no kids
J'te dis madame, j'essaie juste de faire mon truc et bébé on peut s'amuser mais je cherche pas d'enfants
And we can do the wild thing never mind the animals
On peut faire les fous, oublie les animaux
And you can get devoured but I'm not a cannibal
Tu peux te faire dévorer mais je suis pas un cannibale
I got stamina we can make a movie if you want I got a camera Tommy and Pamela
J'ai de l'endurance on peut faire un film si tu veux j'ai une caméra, Tommy et Pamela
But I don't want no marriage no horse and carriage
Mais je veux pas de mariage, pas de carrosse
I said I don't want shit
J'ai dit que je voulais rien
I don't want attachments, just sexual harassment
Je veux pas d'attaches, juste du harcèlement sexuel
So gimme that ass I ain't paying no cash cuz hoe I'm keeping it classic
Alors donne-moi ce boule je paie pas parce que salope je reste classique
That means I'm a Mack bitch, with animal tactics, I'm on the prowl
Ça veut dire que je suis un maquereau, avec des tactiques animales, je suis à l'affût
I'll take your girl and your best pal
Je prendrai ta copine et ta meilleure pote
We can be buddies make love to me don't love me
On peut être amis, fais-moi l'amour mais ne m'aime pas
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day, girlies all day
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée, toute la journée
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
One night only then we can be homies or roll out the whip like you don't even know me
Juste une nuit et après on peut être potes ou je me tire comme si on se connaissait même pas
You know I keep my eyes on the prize whenever I see a bad bitch walk in
Tu sais que je garde les yeux sur le prix à chaque fois que je vois une bombe entrer
And I don't even talk to the girl after I drop off that girl she stalking
Et je parle même pas à la meuf après l'avoir déposée, elle me stalk
Why? it's in my blood Imma Mathews
Pourquoi ? C'est dans mon sang, je suis un Mathews
Get the dough and make em' go nuts like cashews
Je prends l'oseille et je les fais craquer comme des noix de cajou
Me and Charles in the building of Jane
Charles et moi dans l'immeuble de Jane
Miss Dolce Gabbana got you attached by the chain
Miss Dolce Gabbana t'a enchaînée
She seen the game, and came automatically to Aela I played her
Elle a vu le jeu, et est venue directement vers Aela, je l'ai eue
Lady see you later
Madame, à plus tard
Niggas mad I wasn't tryna fuck
Les mecs sont énervés que j'aie pas voulu la baiser
My tongue a magnet and her vagina stuck
Ma langue est un aimant et son vagin est resté collé
It ain't my problem that you ain't got no kinda luck
C'est pas mon problème si t'as pas de chance
I ain't got a pot of gold I just make their centerfold
J'ai pas de trésor, je fais juste leur une
Tell em that I wanna taste their rainbow in the back of the Dodge Durango I get em but
Dis-leur que je veux goûter leur arc-en-ciel à l'arrière du Dodge Durango je les ai mais
These girls these girls so crazy they fuck like they wanna make a baby but maybe
Ces filles ces filles sont folles elles baisent comme si elles voulaient un bébé mais peut-être
I'll slip n slide out she a super soaker
Je vais me glisser et sortir, elle est trempée
I keep my game face on we been playing poker
Je garde mon visage impassible, on joue au poker
Poke her, I don't like her she a smoker
La poker, je l'aime pas elle fume
Told her I was married but she want me to elope her
Je lui ai dit que j'étais marié mais elle veut que je me barre avec elle
No sir I don't need that there
Non monsieur, j'ai pas besoin de ça
I'm a young cub clubbing loving honeys like a bear
Je suis un jeune loup qui aime les femmes comme un ours
Can't call me a square cuz I think out the box
Tu peux pas me traiter de ringard parce que je sors des sentiers battus
Say you wanna knock boots well I'd rather knock socks
Tu dis que tu veux frapper fort, eh bien je préfère frapper doucement
One night only then we can be homies or roll out the whip like you don't even know me
Juste une nuit et après on peut être potes ou je me tire comme si on se connaissait même pas
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day, girlies all day
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée, toute la journée
You so beautiful but I got to go so
T'es si belle mais je dois y aller alors
Take my number down my cellular's ringing in girlies all day cuz I'm single and I'm mingling
Prends mon numéro, mon téléphone sonne, les filles m'appellent toute la journée parce que je suis célibataire et prêt à faire des rencontres





Writer(s): Breakfast Santana


Attention! Feel free to leave feedback.