Breakfast Santana - Work It Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breakfast Santana - Work It Out




Work It Out
Trouver une Solution
Breakfast Santana, DJ Striver, Cryfest 88, Let's do this before I get real fucked up man
Breakfast Santana, DJ Striver, Cryfest 88, On fait ça avant que je sois vraiment pété mec
We went through the easy parts
On a traversé les moments faciles
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
You sweating me off a flex
Tu me fais transpirer à force de frimer
And I can't believe these thoughts
Et je n'arrive pas à y croire
But I wanna work it out
Mais je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I wanna work it out
Je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
We went through the easy parts
On a traversé les moments faciles
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
You sweating me off a flex
Tu me fais transpirer à force de frimer
And I can't believe these thots
Et je n'arrive pas à y croire
But I wanna work it out
Mais je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I wanna work it out
Je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I been waiting for this fight to end
J'attendais la fin de cette dispute
Round after round taking shots one more hit I drown
Round après round, à prendre des coups, un de plus et je coule
Where you been I got the linen out laid on the couch
étais-tu ? J'ai sorti les draps sur le canapé
Like we're bout to have a picnic ain't we eating out
Comme si on allait pique-niquer, on ne va pas au resto ?
Oh you went shopping with your bitches and you tired now
Ah, tu faisais du shopping avec tes copines et tu es fatiguée maintenant
Got a free set of rims and some tires how
Tu as eu un jeu de jantes gratuites et des pneus comment ?
And you threw the juice I got from Fred Meyers out
Et tu as jeté le jus que j'ai eu chez Fred Meyer
Cook dinner baby see I got the fryers out
Fais la cuisine bébé, j'ai sorti les friteuses
Naw fuck it, I ain't got an appetite
Non, j'ai pas faim
I'm just tryna see if anybody going out tonight
J'essaie juste de voir si quelqu'un sort ce soir
She ain't in the mood for the caking
Elle n'est pas d'humeur à faire la fête
Couldn't help but be rude couldn't hold it in or fake it
Je n'ai pas pu m'empêcher d'être impoli, je n'ai pas pu me retenir ou faire semblant
So I came home drunk she alone half baked
Alors je suis rentré à la maison ivre, elle était seule, à moitié cuite
Told me tomorrow she was having a dinner date with a chick she once dated
Elle m'a dit que demain, elle avait un dîner avec une fille avec qui elle était sortie
Damn I really hate it when we know
Putain, je déteste vraiment quand on sait
That what we do would kill each other soul so I gotta let you know
Que ce qu'on fait tuerait l'âme de l'autre, alors je dois te le faire savoir
We went through the easy parts
On a traversé les moments faciles
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
You sweating me off a flex
Tu me fais transpirer à force de frimer
And I can't believe these thoughts
Et je n'arrive pas à y croire
But I wanna work it out
Mais je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I wanna work it out
Je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
We went through the easy parts
On a traversé les moments faciles
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
You sweating me off a flex
Tu me fais transpirer à force de frimer
And I can't believe these thots
Et je n'arrive pas à y croire
But I wanna work it out
Mais je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I wanna work it out
Je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
Tell me something that I didn't know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Speak it then I think it over all my words subliminal
Dis-le et j'y réfléchis, tous mes mots sont subliminaux
Plus I ain't been putting in the effort just the minimal
En plus, je n'ai pas fait beaucoup d'efforts, juste le minimum
Text said I love you but my love ain't nothing digital
Le texto disait "Je t'aime" mais mon amour n'est pas numérique
Now whatchu trippin for? Cuz I'm difficult?
Pourquoi tu pètes un câble ? Parce que je suis difficile ?
I tried to change the swag up with a different coat
J'ai essayé de changer de style avec un manteau différent
And you been contemplating throwing me under the boat
Et tu as envisagé de me jeter par-dessus bord
It's kinda crazy when I think you treat me like a troll
C'est un peu fou quand je pense que tu me traites comme un troll
But then you tell me I'm your everything
Mais après tu me dis que je suis tout pour toi
And at the same time everything's nothing
Et en même temps, tout n'est rien
In the morning fussing fighting cussing
Le matin, on se dispute, on se chamaille
Talking how you finna call your cousin
Tu parles de comment tu vas appeler ta cousine
We ain't bout to go there
On ne va pas aller jusque-là
Every little button that I push move us closer to the edge
Chaque petit bouton que j'appuie nous rapproche du bord
And I don't wanna end up friends
Et je ne veux pas qu'on finisse amis
We looking like some enemies already
On dirait déjà des ennemis
And we're barely going steady but we still holding on
Et on est à peine ensemble, mais on s'accroche encore
We went through the easy parts
On a traversé les moments faciles
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
You sweating me off a flex
Tu me fais transpirer à force de frimer
And I can't believe these thoughts
Et je n'arrive pas à y croire
But I wanna work it out
Mais je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I wanna work it out
Je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
We went through the easy parts
On a traversé les moments faciles
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
You sweating me off a flex
Tu me fais transpirer à force de frimer
And I can't believe these thots
Et je n'arrive pas à y croire
But I wanna work it out
Mais je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I wanna work it out
Je veux qu'on trouve une solution
I really wanna see what you about
Je veux vraiment voir ce que tu as dans le ventre
I guess I caught a bad rep could you push up off me
J'imagine que j'ai mauvaise réputation, tu peux me lâcher
Sweating you the most and we both feel salty
Tu transpires à cause de moi et on se sent tous les deux salés
Sit up in the room neither one of us talking
Assis dans la pièce, aucun de nous ne parle
Run out mouths to our friends knowing all of em jocking
On court raconter nos vies à nos amis, sachant qu'ils se moquent tous
You been doing laps through my head like a marathon
Tu fais des tours dans ma tête comme un marathon
Got a head start I never wanted you to finish
Tu as pris de l'avance, je n'ai jamais voulu que tu finisses
Eyes on the prize, eyes to the sky
Les yeux sur le prix, les yeux vers le ciel
Can't disguise all our lies when our lives been diminished
On ne peut pas cacher tous nos mensonges quand nos vies sont diminuées
How we make it to the last minute?
Comment on arrive à la dernière minute ?
Why you ain't been called a new player in, we ain't finished
Pourquoi tu n'as pas appelé un nouveau joueur, on n'a pas fini
So I got the wrong message during time out
J'ai donc reçu le mauvais message pendant le temps mort
All the games that we played burned my mind out
Tous les jeux auxquels on a joué m'ont brûlé l'esprit
There ain't no time for excuses, but the truth's so ruthless
Il n'y a pas de temps pour les excuses, mais la vérité est si cruelle
What's a heart when a heart ain't working out useless girl
C'est quoi un cœur quand il ne sert à rien, ma belle ?
Now we making easy hard
Maintenant on rend les choses faciles difficiles
And I can't believe these thots
Et je n'arrive pas à y croire





Writer(s): Joakim Frans Ahlund, Ben Ash, Adam Simon


Attention! Feel free to leave feedback.