Lyrics and translation Breaking Benjamin - Lady Bug (Japanese B-Side)

Lady Bug (Japanese B-Side)

Coccinelle (Face B japonaise)

What did you say to me?

Qu'est-ce que tu m'as dit ?

I'm not a novelty

Je ne suis pas une curiosité

You're playing revelry

Tu feins la bonne humeur

But no one's listening

Mais personne n'écoute

I am a simple man

Je suis un homme simple

Without a simple plan

Sans plan simple

Let's make this easy

Rendons cela facile

And just get out while we can

Et partons tant que nous le pouvons

I'm the one you want

Je suis celui que tu veux

Hey Ladybug

Hé coccinelle

You were always on the mind of everyone

Tu as toujours été dans l'esprit de tout le monde

Ladybug

Coccinelle

You're pathetic and I've said it more than once

Tu es pathétique et je l'ai dit plus d'une fois

Ladybug

Coccinelle

I believe you couldn't reach me where I am

Je crois que tu ne peux pas m'atteindre où je suis

Where my feet won't hit the ground?

Où mes pieds ne touchent pas le sol ?

The time is passing by

Le temps passe

You're my insecticide

Tu es mon insecticide

The pressure's on the rise

La pression monte

Beautiful enemy

Bel ennemi

I'll fix your broken wings

Je réparerai tes ailes brisées

And let you lie here until

Et je te laisserai reposer ici jusqu'à

You fly away from me

Que tu t'envole loin de moi

I'm the one you want

Je suis celui que tu veux

Hey Ladybug

Hé coccinelle

You were always on the mind of everyone

Tu as toujours été dans l'esprit de tout le monde

Ladybug

Coccinelle

You're pathetic and I've said it more than once

Tu es pathétique et je l'ai dit plus d'une fois

Ladybug

Coccinelle

I believe you couldn't reach me where I am

Je crois que tu ne peux pas m'atteindre où je suis

Where my feet won't hit the ground?

Où mes pieds ne touchent pas le sol ?

What did you say to me?

Qu'est-ce que tu m'as dit ?

I'm only here to clip your wings

Je suis seulement ici pour te couper les ailes

You cut me down to size

Tu m'as rabaissé

I'm only living my life

Je ne fais que vivre ma vie

Ladybug

Coccinelle

You were always on the mind of everyone

Tu as toujours été dans l'esprit de tout le monde

Ladybug

Coccinelle

You're pathetic and I've said it more than once

Tu es pathétique et je l'ai dit plus d'une fois

Ladybug

Coccinelle

I believe you couldn't reach me where I am

Je crois que tu ne peux pas m'atteindre où je suis

Where my feet won't hit the ground?

Où mes pieds ne touchent pas le sol ?

Where my feet won't hit the ground?

Où mes pieds ne touchent pas le sol ?

Where my feet won't hit the ground?

Où mes pieds ne touchent pas le sol ?

Where my feet won't hit the ground?

Où mes pieds ne touchent pas le sol ?

Rate the translation

Writer(s): Benjamin Burnley, Jeremy Hummel, Mark James Klepaski, Aaron C Finke

Album

Shallow Bay: The Best of Breaking Benjamin

date of release

16-08-2011

1 Water (Self-Titled Independent EP)
2 Who Wants To Live Forever (Queen Cover, New Mix)
3 Better Days (Previously Unreleased)
4 Lady Bug (Japanese B-Side)
5 I Will Not Bow (Acoustic + Strings Mix)
6 Enjoy the Silence (Depeche Mode Cover, Previously Unreleased)
7 Breath (Live Acoustic)
8 Until the End (Live Acoustic)
9 Lie To Me (Previously Unreleased)
10 Polyamorous (Acoustic, Previously Unreleased)
11 Ordinary Man (Japanese B-Side)

More albums