Lyrics and translation Breaking the Boundaries - Desperation

Desperation

أممم، أممم
أممم، أممم
آه، آه
آه، آه

حبيبي على الدنيا إذا غبت وحشة
فيا قمرًا قلْ لي متى أنتَ طالعُ
لقد فنيتْ روحي عليكَ صبابة
فَما أنتَ يا روحي العزيزَة َصانِعُ؟

وَغَيرُكَ إنْ وَافَى إلي
فَما أنا ناظِرٌ إليهِ
وَإنْ نادَى فما أنا، أنا سامع

تذللتُ حتى رقّ لي قلبُ حاسدي
وَعادَ عَذولي في الهوَى ليَ شافعُ
وإن تَتَفَضّلْ يا رَسُولي فقُلْ لَهُ
مُحبُّكَ في ضِيقٍ وعَفوَكَ وَاسع

يا ليلي يا ليل
يا ليل، يا ليل
يا ليل
أمان، أمان
أمان

Désespoir

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Oh, oh
Oh, oh

Mon amour, si tu te couches, le monde devient un désert
O lune, dis-moi quand tu vas te lever ?
Mon âme s’est épuisée en pleurant pour toi
Que fais-tu donc, mon âme bien-aimée ?

Si un autre vient vers moi
Je ne le regarde pas
S'il appelle, je n'entends rien

Je me suis humilié jusqu'à ce que le cœur de mon envieux se ramollisse
Et mon détracteur est devenu un intercesseur pour moi dans l’amour
Si tu daignes, ô mon messager, dis-lui
Ton amant est dans la détresse, et ton pardon est vaste

O nuit, O nuit
O nuit, O nuit
O nuit
Refuge, refuge
Refuge