Lyrics and translation Breakout - Gdybyś kochał, hej!

Gdybyś kochał, hej!

Gdybyś lubił mnie choć trochę, hej
Gdybyś kochał jak nie kochasz mnie
Gdybyś nie był jaki jesteś
Zechciał tak jak nie chcesz mnie
Byłbyś wiatrem a ja polem, hej
Byłbyś niebem, ja topolą, hej
Byłbyś słońcem a ja cieniem
Gdybyś tylko zmienił się
Gdybyś nie śnił mi się w nocy, hej
Gdybyś dał mi wreszcie spokój, hej
Może bym ci darowała
Może zapomniałabym
Poszłabym za tobą do samego nieba,
Ale za wysoko, ale za wysoko,
Ale jak się tego nie bać?

Poszłabym za tobą do samego piekła,
Ale za gorąco, ale za gorąco,
Ale jeszcze bym się spiekła!

Poszłabym za tobą na rozstajne drogi,
Ale za daleko, ale za daleko,
Jak na moje nogi - hej, hej!

Poszłabym za tobą na sam koniec świata,
Ale mi się nie chce, ale mi się nie chce,
Nie chce za chłopcami latać!

Si tu m'aimais, hey!

Si tu m'aimais un peu, hey
Si tu m'aimais comme tu ne m'aimes pas
Si tu n'étais pas comme tu es
Si tu voulais comme tu ne veux pas
Tu serais le vent et moi le champ, hey
Tu serais le ciel, moi le peuplier, hey
Tu serais le soleil et moi l'ombre
Si tu changeais seulement
Si tu ne me rêvais pas la nuit, hey
Si tu me laissais enfin tranquille, hey
Peut-être que je te pardonnerais
Peut-être que j'oublierais
J'irais avec toi jusqu'au paradis,
Mais c'est trop haut, mais c'est trop haut,
Mais comment ne pas avoir peur ?

J'irais avec toi jusqu'en enfer,
Mais c'est trop chaud, mais c'est trop chaud,
Je risquerais de brûler !

J'irais avec toi à la croisée des chemins,
Mais c'est trop loin, mais c'est trop loin,
Pour mes jambes - hey, hey !

J'irais avec toi jusqu'au bout du monde,
Mais je n'en ai pas envie, mais je n'en ai pas envie,
Je n'ai pas envie de courir après les garçons !