Splashdown Time - Breakwater translation in German

Splashdown Time

You are now ready to start your descent
And re-enter the atmosphere of pleasure
We have completed passage through
The funktifical groove zone
And are ready for a splashdown

Fakin', pretendin' can't clear the air
Spaceships from NASA won't take you there
Suspended animation ain't the answer neither
All you got to do is have a splash

It's splashdown time
Splashdown time
Splashdown time
You can bet on gettin' wet
Everybody counting down to the main event
Splashdown time
Solar systems smash
Orbiting your funk bone
Messing with your groove zone
Splashdown time
It's splashdown time
Splashdown time

If you feel it, don't fight it, just let it show
Rocket in the pocket, it's touch and go
You're now re-entering the atmosphere of pleasure
Can't hold back the pleasure, now it's splash

It's splashdown time
Splashdown time
Splashdown time
You can count on gettin' wet
Everybody counting down to the main event
Splashdown time
Solar systems smash
Orbiting your funk bone
Messing with your groove zone
Splashdown time
It's splashdown time
Splashdown time

It's splashdown time
Splashdown, splashdown
It's splashdown time
Splashdown, splashdown
It's splashdown time
Splashdown, splashdown
It's splashdown time
Splashdown, splashdown

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down (Yeah)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down, down, down, down, down
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down (Splashdown, splashdown)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down, down, down, down, down, down
(Splashdown, splashdown)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down (Splashdown, splashdown)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

(Yeah)

Zeit für die Wasserung

Du bist jetzt bereit, mit dem Abstieg zu beginnen
Und wieder in die Atmosphäre des Vergnügens einzutreten
Wir haben die Passage durchlaufen
Die funktastische Groove-Zone
Und sind bereit für eine Wasserung

Heucheln, vortäuschen, kann die Luft nicht reinigen
Raumschiffe von der NASA bringen dich nicht dorthin
Scheintod ist auch nicht die Antwort
Alles, was du tun musst, ist eintauchen

Es ist Zeit für die Wasserung
Zeit für die Wasserung
Zeit für die Wasserung
Du kannst darauf wetten, nass zu werden
Alle zählen runter zum Hauptereignis
Zeit für die Wasserung
Sonnensysteme kollidieren
Umkreisen deinen Funk-Knochen
Spielen mit deiner Groove-Zone
Zeit für die Wasserung
Es ist Zeit für die Wasserung
Zeit für die Wasserung

Wenn du es fühlst, bekämpfe es nicht, lass es einfach zu
Rakete in der Tasche, es ist ein Glücksspiel
Du trittst jetzt wieder in die Atmosphäre des Vergnügens ein
Kannst das Vergnügen nicht zurückhalten, jetzt ist es eintauchen

Es ist Zeit für die Wasserung
Zeit für die Wasserung
Zeit für die Wasserung
Du kannst darauf zählen, nass zu werden
Alle zählen runter zum Hauptereignis
Zeit für die Wasserung
Sonnensysteme kollidieren
Umkreisen deinen Funk-Knochen
Spielen mit deiner Groove-Zone
Zeit für die Wasserung
Es ist Zeit für die Wasserung
Zeit für die Wasserung

Es ist Zeit für die Wasserung
Wasserung, Wasserung
Es ist Zeit für die Wasserung
Wasserung, Wasserung
Es ist Zeit für die Wasserung
Wasserung, Wasserung
Es ist Zeit für die Wasserung
Wasserung, Wasserung

Ich war im Weltraum (Yeah)
Jetzt komme ich runter (Yeah)
Sei sicher, dass du mich triffst, wenn ich wasser
Denn ich werde heute Nacht mit dir ein Bad nehmen, mein Schatz.

Ich war im Weltraum (Yeah)
Jetzt komme ich runter, runter, runter, runter, runter
Sei sicher, dass du mich triffst, wenn ich wasser
Denn ich werde heute Nacht mit dir ein Bad nehmen, mein Schatz.

Ich war im Weltraum (Yeah)
Jetzt komme ich runter (Wasserung, Wasserung)
Sei sicher, dass du mich triffst, wenn ich wasser
Denn ich werde heute Nacht mit dir ein Bad nehmen, mein Schatz.

Ich war im Weltraum (Yeah)
Jetzt komme ich runter, runter, runter, runter, runter, runter
(Wasserung, Wasserung)
Sei sicher, dass du mich triffst, wenn ich wasser
Denn ich werde heute Nacht mit dir ein Bad nehmen, mein Schatz.

Ich war im Weltraum (Yeah)
Jetzt komme ich runter (Wasserung, Wasserung)
Sei sicher, dass du mich triffst, wenn ich wasser
Denn ich werde heute Nacht mit dir ein Bad nehmen, mein Schatz.

(Yeah)