Lyrics and translation Breakwater - Splashdown Time

Splashdown Time

You are now ready to start your descent
And re-enter the atmosphere of pleasure
We have completed passage through
The funktifical groove zone
And are ready for a splashdown

Fakin', pretendin' can't clear the air
Spaceships from NASA won't take you there
Suspended animation ain't the answer neither
All you got to do is have a splash

It's splashdown time
Splashdown time
Splashdown time
You can bet on gettin' wet
Everybody counting down to the main event
Splashdown time
Solar systems smash
Orbiting your funk bone
Messing with your groove zone
Splashdown time
It's splashdown time
Splashdown time

If you feel it, don't fight it, just let it show
Rocket in the pocket, it's touch and go
You're now re-entering the atmosphere of pleasure
Can't hold back the pleasure, now it's splash

It's splashdown time
Splashdown time
Splashdown time
You can count on gettin' wet
Everybody counting down to the main event
Splashdown time
Solar systems smash
Orbiting your funk bone
Messing with your groove zone
Splashdown time
It's splashdown time
Splashdown time

It's splashdown time
Splashdown, splashdown
It's splashdown time
Splashdown, splashdown
It's splashdown time
Splashdown, splashdown
It's splashdown time
Splashdown, splashdown

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down (Yeah)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down, down, down, down, down
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down (Splashdown, splashdown)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down, down, down, down, down, down
(Splashdown, splashdown)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

I've been spacing out (Yeah)
Now I'm coming down (Splashdown, splashdown)
Be sure that you meet me when I'm splashing down
'Cause I'm gonna take a dip with you tonight

(Yeah)

Heure de l'amerrissage

Tu es maintenant prête à commencer ta descente
Et à ré-entrer dans l'atmosphère du plaisir
Nous avons terminé le passage à travers
La zone funky du groove
Et nous sommes prêts pour un amerrissage

Faire semblant, prétendre ne peut pas purifier l'air
Les vaisseaux spatiaux de la NASA ne t'y emmèneront pas
L'animation suspendue n'est pas la solution non plus
Tout ce que tu as à faire, c'est de plonger

C'est l'heure de l'amerrissage
Heure de l'amerrissage
Heure de l'amerrissage
Tu peux parier que tu vas te mouiller
Tout le monde compte à rebours jusqu'à l'événement principal
Heure de l'amerrissage
Les systèmes solaires se brisent
En orbite autour de ton funk bone
Jouant avec ta zone de groove
Heure de l'amerrissage
C'est l'heure de l'amerrissage
Heure de l'amerrissage

Si tu le sens, ne le combats pas, laisse-le paraître
Une fusée dans la poche, c'est chaud
Tu es maintenant en train de ré-entrer dans l'atmosphère du plaisir
Tu ne peux pas retenir le plaisir, maintenant c'est un splash

C'est l'heure de l'amerrissage
Heure de l'amerrissage
Heure de l'amerrissage
Tu peux compter sur le fait de te mouiller
Tout le monde compte à rebours jusqu'à l'événement principal
Heure de l'amerrissage
Les systèmes solaires se brisent
En orbite autour de ton funk bone
Jouant avec ta zone de groove
Heure de l'amerrissage
C'est l'heure de l'amerrissage
Heure de l'amerrissage

C'est l'heure de l'amerrissage
Amerrissage, amerrissage
C'est l'heure de l'amerrissage
Amerrissage, amerrissage
C'est l'heure de l'amerrissage
Amerrissage, amerrissage
C'est l'heure de l'amerrissage
Amerrissage, amerrissage

J'étais dans l'espace (Ouais)
Maintenant je descends (Ouais)
Assure-toi de me rencontrer quand je vais amerrir
Parce que je vais plonger avec toi ce soir

J'étais dans l'espace (Ouais)
Maintenant je descends, descends, descends, descends, descends
Assure-toi de me rencontrer quand je vais amerrir
Parce que je vais plonger avec toi ce soir

J'étais dans l'espace (Ouais)
Maintenant je descends (Amerrissage, amerrissage)
Assure-toi de me rencontrer quand je vais amerrir
Parce que je vais plonger avec toi ce soir

J'étais dans l'espace (Ouais)
Maintenant je descends, descends, descends, descends, descends, descends
(Amerrissage, amerrissage)
Assure-toi de me rencontrer quand je vais amerrir
Parce que je vais plonger avec toi ce soir

J'étais dans l'espace (Ouais)
Maintenant je descends (Amerrissage, amerrissage)
Assure-toi de me rencontrer quand je vais amerrir
Parce que je vais plonger avec toi ce soir

(Ouais)