Lyrics and translation Breana Marin - Personal

Personal

Not sure how much more I can take
You love to speak before you think, yea
The words you choose cut me deep
With a tongue that sharp
How can you sleep?

None of our arguments
Ever changed a thing
They weren't that serious
Til you went and made it

Personal
Hey hey
You made it personal
Hey Hey Yea
Took it too far too far this time
You took it too far too far this time
Hey hey hey
Took it too far too far this time

He said my words like venom
Telling me that I'm not innocent
But I never pretend to be
I'm only protecting me
Looking out for me
Hurt me
Then I'ma hurt you harder
Love me
Then I'm the mother fuckin' best
You never have to ask for anything
No for anything

None of our arguments
Ever changed a thing
They weren't that serious
Til you went and made it

Personal
Hey hey
You made it personal
Hey Hey Yea
Took it too far too far this time
You took it too far too far this time
Hey hey hey hey
Hey yea

I'm the wrong one
Took things way too far
Why'd you have to go
Don't wanna say something I don't mean
I'm the wrong one
Hey hey hey
Don't wanna say something
I'm the wrong one
I'm the wrong one

Personnel

Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
Tu aimes parler avant de réfléchir, oui
Les mots que tu choisis me coupent profondément
Avec une langue aussi acérée
Comment peux-tu dormir ?

Aucun de nos arguments
N'a jamais rien changé
Ils n'étaient pas si sérieux
Jusqu'à ce que tu ailles et que tu les rendes

Personnel
Hey hey
Tu l'as rendu personnel
Hey Hey Ouais
Tu es allé trop loin, trop loin cette fois
Tu es allé trop loin, trop loin cette fois
Hey hey hey
Tu es allé trop loin, trop loin cette fois

Il a dit mes mots comme du venin
Me disant que je ne suis pas innocente
Mais je ne fais jamais semblant de l'être
Je ne fais que me protéger
Veiller sur moi
Blesse-moi
Alors je vais te faire plus mal
Aime-moi
Alors je suis la meilleure putain
Tu n'as jamais besoin de demander quoi que ce soit
Rien du tout

Aucun de nos arguments
N'a jamais rien changé
Ils n'étaient pas si sérieux
Jusqu'à ce que tu ailles et que tu les rendes

Personnel
Hey hey
Tu l'as rendu personnel
Hey Hey Ouais
Tu es allé trop loin, trop loin cette fois
Tu es allé trop loin, trop loin cette fois
Hey hey hey hey
Hey yea

Je suis celle qui a tort
J'ai été trop loin
Pourquoi tu as dû y aller
Je ne veux pas dire quelque chose que je ne pense pas
Je suis celle qui a tort
Hey hey hey
Je ne veux pas dire quelque chose
Je suis celle qui a tort
Je suis celle qui a tort