Lyrics and translation Breanne Düren - They Call Me October

They Call Me October

They call me October
Leaves have dried, branches have died
And I stand shaken

After the browning
I had to leave this place behind
And pray for a better day and time

Can't boast in anything now
When the fall and its stealth
Can strip me of my wealth
What have I got to show for myself?

After the browning
I had to leave this place behind
And pray for a better day and time

Can't be wishing that I, I'm not here now
An unfamiliar place, a whole new face
For things so pure that I am sure
They cannot be broken
They cannot be broken, nah

So beg me not
I'm bitter
Though I look so old
Stretched slight and cold

I will not be broken
I will not be broken, nah

Ils m'appellent Octobre

Ils m'appellent Octobre
Les feuilles sont sèches, les branches sont mortes
Et je suis secouée

Après le brunissement
J'ai dû laisser cet endroit derrière moi
Et prier pour un jour et une heure meilleurs

Je ne peux me vanter de rien maintenant
Quand l'automne et sa furtivité
Peuvent me dépouiller de mes richesses
Qu'est-ce que j'ai à montrer pour moi-même ?

Après le brunissement
J'ai dû laisser cet endroit derrière moi
Et prier pour un jour et une heure meilleurs

Je ne peux pas souhaiter que je ne sois pas ici maintenant
Un endroit inconnu, un visage tout nouveau
Pour des choses si pures que je suis sûre
Elles ne peuvent pas être brisées
Elles ne peuvent pas être brisées, non

Alors ne me supplie pas
Je suis amère
Bien que j'aie l'air si vieille
Étirée légèrement et froide

Je ne serai pas brisée
Je ne serai pas brisée, non