Lyrics and translation Breathe Carolina - Chasing Hearts

Chasing Hearts

Chasing, yeah, yeah
I'm down on my luck
So I, I'm down for too much
Would you come a little closer when we post up
Make the most of this rush
Mind's racing, eyes blurry
Your body's shaking, no worries
Are you down on your luck?
Are you down for this much?
I open a bottle of champagne and pass it to you
You need a man to ease your mind, I'm loving on you
Baby girl you feel alone?
Turn up and let it go
Me and my crew
Staying out late, sit inside and wait but most days
You can find us kicking it low key here
Me and my crew
Living so fast and so hard, chasing hearts
Said it's our ways (Chasing... hearts)
Kicking it low key most days
Down on my luck
Cause I've been living too much
There's nowhere that I'd rather be
Than post up making slow love with you
My mind's racing, eyes are blurry
Bacardi chasing, no worries
And I don't wanna give it up
But I'm out of touch with you
Being down for too much
I open a bottle, there's no pain and nothing on you
You need a man to ease your mind I'm loving on you
Baby girl you feel alone?
Just turn up and let it go
Me and my crew
Staying out late, sit inside and wait but most days
You can find us kicking it low key here
Me and my crew
Living so fast and so hard, chasing hearts
Said it's our ways (Chasing... hearts)
Kicking it low key most days
It's hard to find something new
Trying to find the love in you, oh oh
Champagne chasing (no pain)
(You can) trust me, oh
Me and my crew, just turn up and let it go
Staying out late, sit inside and wait but most days
You can find us kicking it low key here
Me and my crew
Living so fast and so hard, chasing hearts
Said it's our ways (Chasing... hearts)
Kicking it low key most days

À la poursuite des cœurs

Je suis à la poursuite, oui, oui
Je suis malchanceux
Alors, je suis d'accord pour trop de choses
Viendrais-tu un peu plus près quand on se retrouve
On profite au maximum de cette vague
Mon esprit est en train de courir, mes yeux sont flous
Ton corps tremble, ne t'inquiète pas
Est-ce que tu es malchanceuse ?
Est-ce que tu es d'accord pour autant ?
J'ouvre une bouteille de champagne et te la tends
Tu as besoin d'un homme pour te calmer, je t'aime
Mon chéri, tu te sens seule ?
Monte le son et laisse-toi aller
Moi et mon équipe
On reste dehors tard, on s'assoit à l'intérieur et on attend, mais la plupart du temps
Tu peux nous trouver en train de chiller ici
Moi et mon équipe
On vit si vite et si fort, on est à la poursuite des cœurs
On a dit que c'était notre façon de faire (À la poursuite... des cœurs)
On chiller ici la plupart du temps
Je suis malchanceux
Parce que j'ai trop vécu
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Que de me retrouver avec toi et de faire l'amour lentement
Mon esprit est en train de courir, mes yeux sont flous
Le Bacardi me poursuit, ne t'inquiète pas
Et je ne veux pas y renoncer
Mais je suis en contact avec toi
Être d'accord pour trop de choses
J'ouvre une bouteille, il n'y a pas de douleur et rien sur toi
Tu as besoin d'un homme pour te calmer, je t'aime
Mon chéri, tu te sens seule ?
Monte le son et laisse-toi aller
Moi et mon équipe
On reste dehors tard, on s'assoit à l'intérieur et on attend, mais la plupart du temps
Tu peux nous trouver en train de chiller ici
Moi et mon équipe
On vit si vite et si fort, on est à la poursuite des cœurs
On a dit que c'était notre façon de faire (À la poursuite... des cœurs)
On chiller ici la plupart du temps
C'est difficile de trouver quelque chose de nouveau
J'essaie de trouver l'amour en toi, oh oh
Le champagne me poursuit (pas de douleur)
(Tu peux) me faire confiance, oh
Moi et mon équipe, monte le son et laisse-toi aller
On reste dehors tard, on s'assoit à l'intérieur et on attend, mais la plupart du temps
Tu peux nous trouver en train de chiller ici
Moi et mon équipe
On vit si vite et si fort, on est à la poursuite des cœurs
On a dit que c'était notre façon de faire (À la poursuite... des cœurs)
On chiller ici la plupart du temps