Lyrics and translation Breathe Carolina - Shots Fired

Shots Fired

Don't apologize
If you can't look me in my eyes
It kills me, now I don't know you
I don't owe you, take the money and go
Leave my heart broke
You coulda had everything I own
You've got so lost, I don't get it
Where you get off leaving me all alone?
You said some things that you can't take back
I know where it's going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Everyone you love
In a week I watched you give 'em up
I guess I shoulda seen it coming
Never thought you'd pull the trigger on me
And days after you left
No one could tell me where you went
You turned your back like a coward
In the end you were never a friend
If you walk out now then you can't come back
I know where it's going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
And now that everything's undone
Do you tell yourself you've won
Or hate the way you've become
You're talking like a loaded gun
Aiming it at everyone
Just take the money and run
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off

Coups de feu

Ne t'excuse pas
Si tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Ça me tue, maintenant je ne te connais plus
Je ne te dois rien, prends l'argent et va-t-en
Laisse mon cœur brisé
Tu aurais pu avoir tout ce que je possède
Tu t'es tellement perdu, je ne comprends pas
Où as-tu l'audace de me laisser toute seule ?
Tu as dit des choses que tu ne peux pas reprendre
Je sais où ça va quand tu regardes comme ça
Tu peux voir ce que tu as commencé et tu en veux encore plus
Es-tu sûr de vouloir la guerre ?
Des coups de feu, des coups de feu, je sais
Des coups de feu, les mots commencent à voler, on s'en va
Les mots commencent à voler, on s'en va
Des coups de feu, des coups de feu, je sais
Des coups de feu, les mots commencent à voler, on s'en va
Les mots commencent à voler, on s'en va
Tout le monde que tu aimes
En une semaine, je t'ai vu les abandonner
Je suppose que j'aurais dû le voir venir
Je n'aurais jamais pensé que tu tirerais sur moi
Et des jours après ton départ
Personne ne pouvait me dire où tu étais allé
Tu as tourné le dos comme un lâche
Au final, tu n'as jamais été un ami
Si tu sors maintenant, alors tu ne peux pas revenir
Je sais où ça va quand tu regardes comme ça
Tu peux voir ce que tu as commencé et tu en veux encore plus
Es-tu sûr de vouloir la guerre ?
Des coups de feu, des coups de feu, je sais
Des coups de feu, les mots commencent à voler, on s'en va
Les mots commencent à voler, on s'en va
Des coups de feu, des coups de feu, je sais
Des coups de feu, les mots commencent à voler, on s'en va
Les mots commencent à voler, on s'en va
Et maintenant que tout est défait
Te dis-tu que tu as gagné
Ou détestes-tu la façon dont tu es devenu
Tu parles comme un fusil chargé
Le pointant sur tout le monde
Prends juste l'argent et cours
Des coups de feu, des coups de feu, je sais
Des coups de feu, les mots commencent à voler, on s'en va
Les mots commencent à voler, on s'en va
Des coups de feu, des coups de feu, je sais
Des coups de feu, les mots commencent à voler, on s'en va
Les mots commencent à voler, on s'en va