Lyrics and translation Breathe - A Perfect Love

A Perfect Love

I try to paint pictures drawn from my world
A song is my canvas, brush strokes are words
But do i portray love, that is just my ideal
Like sculptures of stone that can never be real

For I am a man with romance in my soul
Do I cry for the moon as I reach for my goal
Looking for a perfect love
Longing for a perfect love

Born of such innocence, how little we save
Our spirits are tempered from cradle to grave
If one drop of virtue can somehow survive
From oceans of doubt all our dreams can arise

For I am a man with a child in his soul
I live on my hopes as I follow that road
Looking for the perfect love
Longing for the perfect love

A thirst for perfection is in every heart
Like the painter who won't be content with his art
For those who drink deeply, all dreams heavy wine
Look for heaven on earth, see a world more divine

Looking for a perfect love
Longing for a perfect love
Looking for a perfect love
Longing for a perfect love

Un amour parfait

J'essaie de peindre des images tirées de mon monde
Une chanson est ma toile, les coups de pinceau sont des mots
Mais est-ce que je dépeins l'amour, qui n'est que mon idéal
Comme des sculptures de pierre qui ne peuvent jamais être réelles

Car je suis un homme avec la romance dans l'âme
Est-ce que je pleure pour la lune alors que je tends la main vers mon but
Cherchant un amour parfait
Aspirant à un amour parfait

Nés d'une telle innocence, combien peu nous sauvons
Nos esprits sont tempérés du berceau à la tombe
Si une goutte de vertu peut en quelque sorte survivre
Des océans de doute tous nos rêves peuvent surgir

Car je suis un homme avec un enfant dans l'âme
Je vis de mes espoirs alors que je suis cette route
Cherchant l'amour parfait
Aspirant à l'amour parfait

Une soif de perfection est dans chaque cœur
Comme le peintre qui ne se contentera pas de son art
Pour ceux qui boivent profondément, tous les rêves sont du vin lourd
Chercher le paradis sur terre, voir un monde plus divin

Cherchant un amour parfait
Aspirant à un amour parfait
Cherchant un amour parfait
Aspirant à un amour parfait