Lyrics and translation Breathe - All That Jazz

All That Jazz

In the corner of a bar a fat man sweats with a fistful of Dirty Dollars
Well he pushed so far when he tried to bet like Newman in the Hustler

There′s a baby blonde with cool blue eyes she wants to be Monroe
For fame she longs that shining prize to be the star of a movie show

All that jazz, that Hollywood jazz
Keeps them moving on
All that jazz, that Hollywood jazz

By a pinball machine a young man runs his fingers through his hair
On the silver screen he's seen James Dean fame he wants to share

There′s a chorus girl works night and day she slaves to learn her trade
She'd give the world, kneel down and pray, to be the star of a broadway stage

All that jazz, that Hollywood jazz
Keeps them moving on
All that jazz, that Hollywood jazz

They just float around in that tinseltown
Ride the breeze that may blow to stardom
Famous party nites was my smile alright
Shake those hands that may guide their fortune
There in the game where the strongest will survive
The weak fall by the wayside

All that jazz, that Hollywood jazz
Keeps them moving on
Keeps them moving on

Tout ce jazz

Dans un coin de bar, un gros homme transpire, une poignée de dollars sales à la main
Il a poussé trop loin quand il a essayé de parier comme Newman dans Le Joueur

Il y a une blonde aux yeux bleus, elle veut être Monroe
Elle aspire à la gloire, ce prix brillant, être la star d'un film

Tout ce jazz, ce jazz d'Hollywood
Les fait avancer
Tout ce jazz, ce jazz d'Hollywood

Près d'un flipper, un jeune homme passe ses doigts dans ses cheveux
Il a vu James Dean sur grand écran, il veut partager sa gloire

Il y a une danseuse de chorus qui travaille jour et nuit, elle s'acharne à apprendre son métier
Elle donnerait le monde, se mettrait à genoux et prierait pour être la star d'une scène de Broadway

Tout ce jazz, ce jazz d'Hollywood
Les fait avancer
Tout ce jazz, ce jazz d'Hollywood

Ils flottent dans cette ville de paillettes
Profitent de la brise qui peut les mener à la gloire
Les soirées de célébrité, mon sourire était parfait
Serre ces mains qui peuvent guider leur fortune
Là, dans ce jeu où le plus fort survit
Les faibles tombent en chemin

Tout ce jazz, ce jazz d'Hollywood
Les fait avancer
Les fait avancer