Lyrics and translation Brecho - Showtime

Showtime

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in den Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in' Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Komm von nix, Kopf gefickt, doch jeder kriegt seine Rechnung
Ohne Tricks, Unterschrift, ich bin direkt aus dem Brennpunkt
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss, also halt ich die Stellung
Sitz im Rolls-Royce, roll Joints, mit mei'm Bruder weg vom Ghetto

Blood in, blood out, mach kein Fass auf, Fazit: mehr als eine Prellung
Wollte nix außer Loyalität, doch das 'ne Wunschvorstellung
Aber alle wissen, dass man uns nicht ficken kann
Ich bin richtig Mann, Eins-gegen-eins mit mir und du endest als Missgestalt

Hotbox im Aufzug, mach vor mir nicht auf cool
Center Shocks, elfter Stock, wenn du sagst, dass ich aussuch
Brecho heizt wie ein Aufguss, auf dem Asphalt brennt Kautschuk
Nie mehr Einschluss-Aufschluss, die Musik ist mein Ausbruch

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in den Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in' Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Ganz anderer Habitus von Straße, glaub mir mal
Bisschen Knast auf Buckel, weil ich immer lang draußen war
Tausendmal schon ausgeartet, viel gefallen, doch aufgestanden
Das Resultat ist, dieser Junge ist nicht aufzuhalten

Ich bin ein Krieger, ihr die Beute, wenn provoziert wird, fliegen Fäuste
Fleisch auf Grill, Bier eisgekühlt, bei der ersten Mio. mach ich sieben Kreuze
Viel betäuben, viele täuschen, Richtung Sonne wollen sie dir folgen
Machst du Ärger, hat's miese Folgen, Glocks 17 aus Prinzip vergolden, ah

Ghetto, Shokis, wie La Haine oder Chico
Zu viel reden, einer sieht rot, MMA und kein Aikido
Tarantino-mäßig, Brutalität an der Tagesordnung
Zum Runterkommen bissi Hasch und zwei-drei Haze-Sorten

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in den Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in' Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Mein Leben ist ein Film und ich sag, es ist Showtime
Die Teller sollen voll und die Frauen versaut sein
Ich mach, was ich will, und du kotzt, weil
Ich steig in den Rolls ein und rauch mir den Kopf frei

Heure du spectacle

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête

Venu de rien, la tête baisée, mais tout le monde a son compte
Sans astuces, signature, je viens directement du point chaud
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire, alors je tiens la baraque
Assis dans la Rolls-Royce, je roule des joints, avec mon frère loin du ghetto

Du sang qui entre, du sang qui sort, ne fais pas d'histoires, résultat : plus qu'une ecchymose
Je ne voulais que de la loyauté, mais c'est une chimère
Mais tout le monde sait qu'on ne peut pas nous baiser
Je suis un vrai homme, un contre un avec moi et tu finis difforme

Hotbox dans l'ascenseur, ne fais pas le malin devant moi
Center Shocks, onzième étage, si tu dis que je choisis
Brecho chauffe comme une infusion, l'asphalte brûle du caoutchouc
Plus jamais enfermé, la musique est mon évasion

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête

Un tout autre habitus de la rue, crois-moi
Un peu de prison sur le dos, parce que j'ai toujours été dehors
Dégénéré mille fois, beaucoup sont tombés, mais se sont relevés
Le résultat est que ce garçon est imparable

Je suis un guerrier, vous êtes le butin, si on me provoque, les poings volent
Viande sur le gril, bière glacée, au premier million, je fais sept croix
Beaucoup anesthésient, beaucoup trompent, ils veulent te suivre vers le soleil
Si tu fais chier, ça a de mauvaises conséquences, Glock 17 en or par principe, ah

Ghetto, Shokis, comme La Haine ou Chico
Trop parler, quelqu'un voit rouge, MMA et pas d'Aïkido
Façon Tarantino, la brutalité à l'ordre du jour
Pour se calmer, un peu de haschisch et deux ou trois variétés de Haze

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête

Ma vie est un film et je dis que c'est l'heure du spectacle
Que les assiettes soient pleines et les femmes sales
Je fais ce que je veux et tu vomis parce que
Je monte dans la Rolls et je me vide la tête