Don't Look Back - Brecreation translation in German

Don't Look Back

Still on the move
I remember back when it just me and you
What am I doing
Where did I lose myself
Happening way too fast
Too bad
Take a look at what you had
Never mind don't look back
Never mind don't look back

It was never meant to last you know you everything is relative
Never mind don't look back
Reminiscing about the past so I'm pulling up the messages
Never mind don't look back
Let me lay it on the line
You're the first thing on my mind,
When I'm thinking of a loved one
It's getting better over time If I'm not the boss I said I was baby I'll become one
It's a work in progress
So don't count it as a loss yet
We can get across that
We can make it pop yeah
Baby we can do it on the daily it don't stop yeah
I've been waiting so long
Grateful for my people because I started off with no one
Life is getting shorter
So I'm only looking forward

But I'd be lying if I said I didn't miss you
How could I forget you
Still here for you after everything we've been through
It's weighing on my mental
And I've been fighting back tears
Days turn to weeks and then months to turn to years
Tell me you'll be there girl thats all I want to hear
Tell me that again
Baby girl I swear
You have no idea
Started as a dream it's turning into a nightmare
I'm fully official I've been earning my stripes here
Go to Hollywood and change the color of my hair
I been feeling blue
Let me switch it up
And even if I do look back I'm never giving up
A never ending legacy is what I'm in it for
One chance you better live it up

Still on the move
I remember back when it just me and you
What am I doing
Where did I lose myself
Happening way too fast
Too bad
Take a look at what you had
Never mind don't look back
Never mind don't look back

It was never meant to last you know you everything is relative
Never mind don't look back
Reminiscing about the past so I'm pulling up the messages
Never mind don't look back
Let me lay it on the line
You're the first thing on my mind
When I'm thinking of a loved one
It's getting better over time If I'm not the boss I said I was baby I'll become one
It's a work in progress
So don't count it as a loss yet
We can get across that
We can make it pop yeah
Baby we can do it on the daily it don't stop yeah
I've been waiting so long
Grateful for my people because I started off with no one
Life is getting shorter
So I'm only looking forward

Never mind don't look back
Never mind don't look back

Schau nicht zurück

Immer noch unterwegs
Ich erinnere mich, als es nur mich und dich gab
Was mache ich hier
Wo habe ich mich verloren
Es passiert alles viel zu schnell
Schade
Schau dir an, was du hattest
Egal, schau nicht zurück
Egal, schau nicht zurück

Es war nie für die Ewigkeit bestimmt, du weißt, alles ist relativ
Egal, schau nicht zurück
Ich schwelge in Erinnerungen an die Vergangenheit und hole die Nachrichten hervor
Egal, schau nicht zurück
Lass es mich klar sagen
Du bist das Erste, woran ich denke,
Wenn ich an einen geliebten Menschen denke
Es wird mit der Zeit besser. Wenn ich nicht der Boss bin, der ich sagte, dass ich es wäre, mein Schatz, dann werde ich einer werden
Es ist ein laufendes Projekt
Also betrachte es noch nicht als Verlust
Wir können das überwinden
Wir können es schaffen, ja
Schatz, wir können es täglich tun, es hört nicht auf, ja
Ich habe so lange gewartet
Dankbar für meine Leute, denn ich habe mit niemandem angefangen
Das Leben wird kürzer
Also schaue ich nur nach vorne

Aber ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich dich nicht vermisse
Wie könnte ich dich vergessen
Bin immer noch für dich da, nach allem, was wir durchgemacht haben
Es belastet meine Psyche
Und ich habe gegen die Tränen gekämpft
Tage werden zu Wochen und dann zu Monaten, die zu Jahren werden
Sag mir, dass du da sein wirst, mein Schatz, das ist alles, was ich hören will
Sag mir das nochmal
Liebling, ich schwöre
Du hast keine Ahnung
Begonnen als ein Traum, wird es zu einem Albtraum
Ich bin offiziell anerkannt, ich habe mir hier meine Sporen verdient
Gehe nach Hollywood und ändere meine Haarfarbe
Ich habe mich blau gefühlt
Lass mich das ändern
Und selbst wenn ich zurückblicke, gebe ich niemals auf
Ein unendliches Vermächtnis ist das, wofür ich hier bin
Eine Chance, du solltest sie nutzen

Immer noch unterwegs
Ich erinnere mich, als es nur mich und dich gab
Was mache ich hier
Wo habe ich mich verloren
Es passiert alles viel zu schnell
Schade
Schau dir an, was du hattest
Egal, schau nicht zurück
Egal, schau nicht zurück

Es war nie für die Ewigkeit bestimmt, du weißt, alles ist relativ
Egal, schau nicht zurück
Ich schwelge in Erinnerungen an die Vergangenheit und hole die Nachrichten hervor
Egal, schau nicht zurück
Lass es mich klar sagen
Du bist das Erste, woran ich denke,
Wenn ich an einen geliebten Menschen denke
Es wird mit der Zeit besser. Wenn ich nicht der Boss bin, der ich sagte, dass ich es wäre, mein Schatz, dann werde ich einer werden
Es ist ein laufendes Projekt
Also betrachte es noch nicht als Verlust
Wir können das überwinden
Wir können es schaffen, ja
Schatz, wir können es täglich tun, es hört nicht auf, ja
Ich habe so lange gewartet
Dankbar für meine Leute, denn ich habe mit niemandem angefangen
Das Leben wird kürzer
Also schaue ich nur nach vorne

Egal, schau nicht zurück
Egal, schau nicht zurück