Now or Never - Brecreation translation in German

Now or Never

It's now or never
Counted me out but I pulled it together
Started to win now they want me let up
I can't be making a deal with the devil
Everybody's been so deceiving
Rolling one up just to deal with the pressure
Never show them what's underneath it
Poker face on me this life is a gamble
Ah
It's now it's now or never
Learning my lesson you know I know better
Shit happened once but never again
I said be here till here to the end baby

How long would it last
Working for the future living in the present but I've still been thinking bout the past
Way before I had to wear a mask
Since I got a minute lemme ask
Are you in it for money and fame, a place in the game, or simply the craft
Someone had to hit them with the facts
Look at the clock, the time's ticking
Probly end up on a spiritual journey my body showed up but my mind's missing,
When you get up to the top of the mountain is when you realize that the Climb's different
When in doubt they take the easy way out so I'm slapping rappers till my palms dripping

Tell them move over, This is my moment, This is my chance
Putting my soul in, this is my slogan, this is my brand
Studio nights when they put the song on I'm hitting my dance,
Damn, Unfasten the Anson belt let her get in my pants
Leavin her Devastated
People really sleep but I'm 6 years deep still showing my dedication
Get off my dick, I ain't gotta say shit I don't owe no explanation
Spent a few years only thinking bout fear but I know it's best to face it
Right now

It's now or never
It's now or never

It's now or never
Counted me out but I pulled it together
Started to win now they want me let up
I can't be making a deal with the devil
Everybody's been so deceiving
Rolling one up just to deal with the pressure
Never show them what's underneath it
Poker face on me this life is a gamble
Ah
It's now it's now or never
Learning my lesson you know I know better
Shit happened once but never again
I said be here till here to the end baby

Jetzt oder nie

Es ist jetzt oder nie
Sie haben mich abgeschrieben, aber ich habe mich zusammengerissen
Ich habe angefangen zu gewinnen, jetzt wollen sie, dass ich nachlasse
Ich kann keinen Deal mit dem Teufel machen
Jeder war so hinterhältig
Ich drehe mir einen, nur um mit dem Druck klarzukommen
Zeige ihnen niemals, was darunter liegt
Pokerface, dieses Leben ist ein Glücksspiel
Ah
Es ist jetzt, es ist jetzt oder nie
Ich lerne meine Lektion, du weißt, ich weiß es besser
Scheiße ist einmal passiert, aber nie wieder
Ich sagte, ich bin bis zum Ende hier, Baby

Wie lange würde es dauern
Ich arbeite für die Zukunft, lebe in der Gegenwart, aber ich habe immer noch über die Vergangenheit nachgedacht
Lange bevor ich eine Maske tragen musste
Da ich eine Minute habe, lass mich fragen
Bist du wegen des Geldes und des Ruhms dabei, eines Platzes im Spiel oder einfach wegen des Handwerks
Jemand musste ihnen die Fakten um die Ohren hauen
Schau auf die Uhr, die Zeit läuft
Wahrscheinlich ende ich auf einer spirituellen Reise, mein Körper ist da, aber mein Geist fehlt
Wenn du oben auf dem Berg ankommst, merkst du, dass der Aufstieg anders ist
Im Zweifelsfall nehmen sie den einfachen Ausweg, also schlage ich Rapper, bis meine Handflächen triefen

Sag ihnen, sie sollen Platz machen, das ist mein Moment, das ist meine Chance
Ich stecke meine Seele hinein, das ist mein Slogan, das ist meine Marke
Studio-Nächte, wenn sie den Song auflegen, tanze ich meinen Tanz
Verdammt, öffne den Anson-Gürtel, lass sie in meine Hose
Verlasse sie am Boden zerstört
Die Leute schlafen wirklich, aber ich bin seit 6 Jahren dabei und zeige immer noch mein Engagement
Geh mir nicht auf den Sack, ich muss nichts sagen, ich schulde keine Erklärung
Ich habe ein paar Jahre damit verbracht, nur an Angst zu denken, aber ich weiß, es ist am besten, sich ihr zu stellen
Jetzt gleich

Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie

Es ist jetzt oder nie
Sie haben mich abgeschrieben, aber ich habe mich zusammengerissen
Ich habe angefangen zu gewinnen, jetzt wollen sie, dass ich nachlasse
Ich kann keinen Deal mit dem Teufel machen
Jeder war so hinterhältig
Ich drehe mir einen, nur um mit dem Druck klarzukommen
Zeige ihnen niemals, was darunter liegt
Pokerface, dieses Leben ist ein Glücksspiel
Ah
Es ist jetzt, es ist jetzt oder nie
Ich lerne meine Lektion, du weißt, ich weiß es besser
Scheiße ist einmal passiert, aber nie wieder
Ich sagte, ich bin bis zum Ende hier, Baby