Lyrics and translation Bree - Friends

Friends

Your "baby" was softer than usual
And I said "just let me down easy"
I was ready to get down on my knees and beg for you to stay
And it took all the love in me
To just let you leave

There′s something
You wanted
More than me, that I couldn't give to you
And you couldn′t look me in my face when you said you found the one
I don't - wanna cry - anymore
But I don't want to pretend
To love for so long
And just become friends

And now the food is getting cold
Since you started arguing that "the love we had was old"
And that "we couldn′t go back
To the way we were before

There′s somethin'
You wanted
More than me, that I couldn′t give to you
And you couldn't look me in my face when you said you found the one
I don′t - wanna cry - anymore
But i don't want to pretend
To love for so long
And just become friends

Sometimes maybe
I just want a reason why
To all this madness

And now the food′s already old
Since you left me here
And now you ain't too bold
You came crawling back to me baby
And it was soundin' kinda shady

Woah, woah
There′s somethin′
You wanted
More than me, that I couldn't give to you
And you couldn′t look me in my face when I said we can't be done

Друзья

Твое "детка" звучало как-то неестественно,
И я сказала: "Просто отпусти меня по-хорошему".
Я была готова упасть на колени и умолять тебя остаться,
И мне понадобилась вся моя любовь,
Чтобы просто отпустить тебя.

Есть что-то,
Чего ты хотел
Больше, чем меня, то, что я не могла тебе дать.
И ты не мог смотреть мне в глаза, когда говорил, что нашел ту единственную.
Я больше не хочу плакать,
Но я не хочу притворяться,
Что люблю так долго,
И просто стать друзьями.

А теперь еда остывает,
С тех пор, как ты начал утверждать, что "наша любовь устарела",
И что "мы не можем вернуться
К тому, что было раньше".

Есть что-то,
Чего ты хотел
Больше, чем меня, то, что я не могла тебе дать.
И ты не мог смотреть мне в глаза, когда говорил, что нашел ту единственную.
Я больше не хочу плакать,
Но я не хочу притворяться,
Что люблю так долго,
И просто стать друзьями.

Иногда, может быть,
Я просто хочу понять причину
Всякого этого безумия.

А теперь еда совсем остыла,
С тех пор, как ты оставил меня здесь,
И теперь ты не такой уж смелый.
Ты приполз обратно ко мне, детка,
И это звучало как-то подозрительно.

О, о
Есть что-то,
Чего ты хотел
Больше, чем меня, то, что я не могла тебе дать.
И ты не мог смотреть мне в глаза, когда я сказала, что между нами все кончено.