Lyrics and translation Bree - Mama's Blues

Mama's Blues

It ain′t because we feel too much
It's because we don′t feel enough
No, we ain't afraid of the new day
So, why not rebel against our ways

Well, let me tell you something girl
No amount of love from him is equivalent to the world

And why listen to us, something that we don't know
There ain′t no telling baby
And why hope for something we already know won′t show
There ain't no telling baby

So, why can′t you see
You're standing right in front of me

I can′t explain why people change
No I don't understand the mess I′ve made
And since I can't go back in time and take back what's mine
I guess I just gotta wait in line and let you take your time

But let me tell you something girl
No amount of love from him is equivalent to the world

So why listen to us, something that we don′t know
There ain′t no telling baby
And why hope for something we already know won't show
There ain′t no telling baby

So why can't you see
You′re standing right in front of me
Whoa, whoa, whoa why can't you see
You′re standing right in front of me girl

Le blues de maman

Ce n'est pas parce que nous ressentons trop
C'est parce que nous ne ressentons pas assez
Non, nous n'avons pas peur du nouveau jour
Alors, pourquoi ne pas se rebeller contre nos habitudes

Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, mon chéri
Aucun amour de sa part n'est équivalent au monde

Et pourquoi nous écouter, quelque chose que nous ne savons pas
On ne sait jamais, chéri
Et pourquoi espérer quelque chose que nous savons déjà ne pas arriver
On ne sait jamais, chéri

Alors, pourquoi tu ne vois pas
Tu es juste devant moi

Je ne peux pas expliquer pourquoi les gens changent
Je ne comprends pas le désordre que j'ai fait
Et comme je ne peux pas revenir en arrière et reprendre ce qui m'appartient
Je suppose que je dois juste faire la queue et te laisser prendre ton temps

Mais laisse-moi te dire quelque chose, mon chéri
Aucun amour de sa part n'est équivalent au monde

Alors pourquoi nous écouter, quelque chose que nous ne savons pas
On ne sait jamais, chéri
Et pourquoi espérer quelque chose que nous savons déjà ne pas arriver
On ne sait jamais, chéri

Alors pourquoi tu ne vois pas
Tu es juste devant moi
Whoa, whoa, whoa pourquoi tu ne vois pas
Tu es juste devant moi, mon chéri