Lyrics and translation BreeKay x Kasairi - Assassins

Assassins

Have you heard?
I'm gonna be the greatest
Made to conquer fear and doubt
I'm gonna be the bravest
Writing has my heart, I'll do anything to make it
And if it ain't been scripted, I'll verbally paint it
'Cause my words tell stories, I won't restrain it
They make up who I am, I won't refrain it
I'll go to school, and I'll get the training
I'll major in accounting, and my dad won't know I changed it
I can't even explain it, it'll be life changing

And I believed you, Asy
You could have made it
Now I'll forever have beef with suicide I'm persuaded

But I got words too,
And they mend broken hearts, they do what words do
And transcend broken thoughts, again and again with these darts
I've been told I am sharp
'Cause I aim for the bull, and I'm known to take charge
And people wonder why I walk around pissed
'Cause there is an enemy out there who won't let people live
Battling demons and they hurt you, absurd you, insert perverse views
But they must have forgot that I walk the earth too

That I stop invert truths when I talk that good news
'Cause I am an assassin in the making
If there's any gassing I'm partaking
Igniting disaster, I am plaguing
Anything after what I'm chasing
And God forbid you get in my face
'Cause I'll eat you up and spit you out if you ain't have good taste
I'm sick of dudes claiming hashtag wake
Beauty is vain, girls serving face half-baked
I'm on a mission, I ain't got time to debate
I slang all kinds of deals, let me show you how prayer moves weight
You got to kill everything that demeans your purpose
Before it kills and defeats everything your worth is

Your drive, your confidence, your passion
Be everything and more
We are assassins

Assassins

Tu as entendu?
Je vais être la plus grande
Faite pour conquérir la peur et le doute
Je vais être la plus courageuse
L'écriture a mon cœur, je ferai tout pour la faire
Et si ça n'a pas été écrit, je le peindrai verbalement
Parce que mes mots racontent des histoires, je ne la retiendrai pas
Ils composent qui je suis, je ne la retiendrai pas
J'irai à l'école et je suivrai la formation
Je vais me spécialiser en comptabilité, et mon père ne saura pas que je l'ai changé
Je ne peux même pas l'expliquer, ça va changer la vie

Et je t'ai cru, Asy
Tu aurais pu réussir
Maintenant, j'aurai toujours du beef avec le suicide, j'en suis persuadée

Mais j'ai aussi des mots,
Et ils réparent les cœurs brisés, ils font ce que les mots font
Et transcendent les pensées brisées, encore et encore avec ces fléchettes
On m'a dit que j'étais pointue
Parce que je vise le taureau, et je suis connue pour prendre les choses en main
Et les gens se demandent pourquoi je marche autour, énervée
Parce qu'il y a un ennemi là-bas qui ne laisse pas les gens vivre
Se battre contre des démons et ils te blessent, te rendent absurde, insèrent des vues perverses
Mais ils ont dû oublier que je marche aussi sur Terre

Que j'arrête les vérités inversées quand je parle de bonnes nouvelles
Parce que je suis une assassin en devenir
S'il y a du gazage, j'y participe
Enflammant le désastre, je suis une plaie
Tout ce qui vient après ce que je suis en train de poursuivre
Et Dieu me pardonne si tu me fais face
Parce que je te mangerai et te cracherai si tu n'as pas bon goût
J'en ai marre des mecs qui clament #Réveille-toi
La beauté est vaine, les filles servent des visages à moitié cuits
J'ai une mission, je n'ai pas le temps de débattre
Je vend toutes sortes de deals, laisse-moi te montrer comment la prière fait bouger les poids
Tu dois tuer tout ce qui rabaisse ton but
Avant qu'il ne tue et ne vainque tout ce que vaut ta valeur

Ton drive, ta confiance, ta passion
Sois tout et plus
Nous sommes des assassins