Lyrics and translation BreeKay x Kasairi - Deep Red

Deep Red

You′ve been looking at that screen too long
Little one, come back to earth
You've been looking in that mirror all wrong
Wishing that your life was hers, thinking
Maybe if my hair was perfect I′d be happy
Maybe if I buy the right clothes they'd look at me
Maybe if I make some faces in a selfie
They'll see me the way they see her
They′ll all like me and they′ll tell me

God forbid she trip and fall
Just like a human being
Then you'd see her blood is deep red
Like it is for you and me

Your face is just fine
And at your age, don′t waste time
Looking for something you can't find
In anyone else′s but God's eyes
Some things just take time
Like building up your heart and your mind
Stop looking for something you can′t find
In anyone else's but God's eyes

The best character in your story
Little one, please know your worth
You are goals, baby, don′t worry
Don′t compare yourself to her, thinking
Maybe if my hair was perfect I'd be happy
Maybe if I buy the right clothes they′d look at me
Maybe if I make some faces in a selfie
They'll see me the way they see her
They′ll all like me and they'll tell me

God forbid she trip and fall
Just like a human being
Then you′d see her blood is deep red
Like it is for you and me

Your face is just fine
And at your age, don't waste time
Looking for something you can't find
In anyone else′s but God′s eyes
Some things just take time
Like building up your heart and your mind
Stop looking for something you can't find
In anyone else′s but God's eyes

If there′s no wisdom coming out
You don't need to be heard
Only weak girls always have to have the last word
If that boy don′t want to be with you
Don't want to be with him
You don't want who doesn′t want you
Move along and you win
If you want money, then go get it
Learn to make it and invest
Shoot for great and nothing less
Assert yourself, don′t disrespect
It don't matter where you came from
Your best days are still ahead
Seek God first
Let him handle the rest

Your face is just fine
And at your age, don′t waste time
Looking for something you can't find
In anyone else′s but God's eyes
Some things just take time
Like building up your heart and your mind
Stop looking for something you can′t find
In anyone else's but God's eyes

Rouge profond

Tu regardes cet écran depuis trop longtemps
Petite, reviens sur terre
Tu te regardes dans ce miroir de travers
Tu souhaites que ta vie soit la sienne, en pensant
Peut-être que si mes cheveux étaient parfaits, je serais heureuse
Peut-être que si j'achetais les bons vêtements, ils me regarderaient
Peut-être que si je fais quelques grimaces en selfie
Ils me verront comme ils la voient
Ils m'aimeront tous et ils me diront

À Dieu ne plaise qu'elle trébuche et tombe
Comme un être humain
Alors tu verrais que son sang est rouge profond
Comme il l'est pour toi et pour moi

Ton visage est parfait
Et à ton âge, ne perds pas ton temps
À chercher quelque chose que tu ne peux pas trouver
Dans les yeux de qui que ce soit d'autre que ceux de Dieu
Certaines choses prennent du temps
Comme construire ton cœur et ton esprit
Arrête de chercher quelque chose que tu ne peux pas trouver
Dans les yeux de qui que ce soit d'autre que ceux de Dieu

Le meilleur personnage de ton histoire
Petite, sache ta valeur
Tu es un modèle, bébé, ne t'inquiète pas
Ne te compare pas à elle, en pensant
Peut-être que si mes cheveux étaient parfaits, je serais heureuse
Peut-être que si j'achetais les bons vêtements, ils me regarderaient
Peut-être que si je fais quelques grimaces en selfie
Ils me verront comme ils la voient
Ils m'aimeront tous et ils me diront

À Dieu ne plaise qu'elle trébuche et tombe
Comme un être humain
Alors tu verrais que son sang est rouge profond
Comme il l'est pour toi et pour moi

Ton visage est parfait
Et à ton âge, ne perds pas ton temps
À chercher quelque chose que tu ne peux pas trouver
Dans les yeux de qui que ce soit d'autre que ceux de Dieu
Certaines choses prennent du temps
Comme construire ton cœur et ton esprit
Arrête de chercher quelque chose que tu ne peux pas trouver
Dans les yeux de qui que ce soit d'autre que ceux de Dieu

S'il n'y a pas de sagesse qui sort
Tu n'as pas besoin d'être entendue
Seules les filles faibles doivent toujours avoir le dernier mot
Si ce garçon ne veut pas être avec toi
Ne veux pas être avec lui
Tu ne veux pas de celui qui ne te veut pas
Passe à autre chose et tu gagnes
Si tu veux de l'argent, alors va le chercher
Apprends à le gagner et à investir
Vise le grand et rien de moins
Affirme-toi, ne manque pas de respect
Peu importe d'où tu viens
Tes meilleurs jours sont encore devant toi
Cherche d'abord Dieu
Laisse-le gérer le reste

Ton visage est parfait
Et à ton âge, ne perds pas ton temps
À chercher quelque chose que tu ne peux pas trouver
Dans les yeux de qui que ce soit d'autre que ceux de Dieu
Certaines choses prennent du temps
Comme construire ton cœur et ton esprit
Arrête de chercher quelque chose que tu ne peux pas trouver
Dans les yeux de qui que ce soit d'autre que ceux de Dieu