BreeTheSkater - Standby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BreeTheSkater - Standby




Standby
En attente
Man its crazy how you know just what to do
C'est fou comment tu sais exactement quoi faire
Puttin' shit together after you just made a move
Remise les choses en ordre après avoir fait un pas
Said you got me thru whatever shawty
Tu as dit que tu m'as aidée à traverser n'importe quoi, mon amour
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
I want you to treat me better n you gotta make it soon
Je veux que tu me traites mieux et tu dois le faire bientôt
Man its crazy how you know just what to do
C'est fou comment tu sais exactement quoi faire
Puttin' shit together after you just made a move
Remise les choses en ordre après avoir fait un pas
Said you got me thru whatever shawty
Tu as dit que tu m'as aidée à traverser n'importe quoi, mon amour
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
I want you to treat me better n you gotta make it soon
Je veux que tu me traites mieux et tu dois le faire bientôt
Stand by
En attente
Day n night
Jour et nuit
Play with me baby make sure that you got yo hand right
Joue avec moi, bébé, assure-toi que ta main est bien placée
Turnin' stand by to stand tight
En attente, on est devenus collés
You damn right
C'est bien vrai
And i cant lie
Et je ne peux pas mentir
The first time
La première fois
You cheated
Tu as triché
Said you loved her
Tu as dit que tu l'aimais
Did you really mean it
Le pensais-tu vraiment
It ain't no cap in my rap when i said that it hurt me dawg
Ce n'est pas du cap dans mon rap quand j'ai dit que ça m'a fait mal, mec
Got me thinkin' bout how you was feelin' all along
Je me demande comment tu te sentais tout le temps
Blaming me when you the one who really in the wrong
Tu me blâmes alors que c'est toi qui est vraiment dans le tort
Don't know if i should forgive & forget
Je ne sais pas si je devrais pardonner et oublier
Cause the old me interprets all this shit as a bet
Parce que mon ancien moi interprète tout ça comme un pari
Bumpin' Yung Dro turnin' hella shit to a mess
J'écoute Yung Dro, je transforme tout en bordel
Outta control thinkin' bro i cant even rest
Je suis hors de contrôle, je pense que je ne peux même pas me reposer
New me got the lord tryna hold around me
Mon nouveau moi a le Seigneur qui essaie de me tenir
Droppin' everybody out here tryna fold around me
Je laisse tomber tout le monde ici qui essaie de me plier
Nawfside 85 if yeen know about me
Nawfside 85, si tu ne me connais pas
Baby we can slide
Bébé, on peut se glisser
Tell me how you tryna go about it
Dis-moi comment tu veux faire
Man its crazy how you know just what to do
C'est fou comment tu sais exactement quoi faire
I be puttin' shit together after you just made a move
Je remets les choses en ordre après que tu aies fait un pas
Said you got me thru whatever shawty
Tu as dit que tu m'as aidée à traverser n'importe quoi, mon amour
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
I want you to treat me better n you gotta make it soon
Je veux que tu me traites mieux et tu dois le faire bientôt
Man its crazy how you know just what to do
C'est fou comment tu sais exactement quoi faire
Puttin' shit together after you just made a move
Remise les choses en ordre après avoir fait un pas
Said you got me thru whatever shawty
Tu as dit que tu m'as aidée à traverser n'importe quoi, mon amour
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
I want you to treat me better n you gotta make it soon
Je veux que tu me traites mieux et tu dois le faire bientôt
Shit i ain't tryna be inna slum
Merde, je n'essaie pas d'être dans un taudis
Had me goin' thru the motions like i already won
Tu m'as fait passer par les mouvements comme si j'avais déjà gagné
I could be different
Je pourrais être différente
But you don't know the meaning of done
Mais tu ne connais pas le sens du "fini"
Now you tiny lil decisions
Maintenant, tes petites décisions
Really weighing a ton
Pèsent vraiment lourd
On my shoulder
Sur mon épaule
Baby ain't nobody colder
Bébé, personne n'est plus froid
And you said i was the best
Et tu as dit que j'étais la meilleure
But it look like you moved me over
Mais on dirait que tu m'as mis de côté
Taking hits to the chest
J'encaisse des coups à la poitrine
I be smokin' on the doja
Je fume de la doja
Getti'n stapped in the back
Je me fais poignarder dans le dos
And my wounds gettin' older
Et mes blessures vieillissent
I be On The Move 2
Je suis "On The Move 2"
Yea i don't know if i told ya
Ouais, je ne sais pas si je te l'ai dit
Baby imma Iphone
Bébé, je suis un iPhone
N that girl a Motorolla
Et cette fille, un Motorola
Now i see why you be flippin' actin like
Maintenant, je vois pourquoi tu te retournes, agissant comme si
I didn't know ya
Je ne te connaissais pas
Baby really you be trippin' and its just
Bébé, vraiment, tu tripotes et c'est juste
Your paranoia
Ta paranoïa
Ye
Ouais
Man its crazy how you know just what to do
C'est fou comment tu sais exactement quoi faire
Puttin' shit together after you just made a move
Remise les choses en ordre après avoir fait un pas
Said you got me thru whatever shawty
Tu as dit que tu m'as aidée à traverser n'importe quoi, mon amour
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
I want you to treat me better n you gotta make it soon
Je veux que tu me traites mieux et tu dois le faire bientôt
Standby
En attente
Day & night
Jour et nuit
On standby
En attente
Up all day & night
Toute la journée et toute la nuit
Standby
En attente
Day & night
Jour et nuit
On standby
En attente
Up all day & night
Toute la journée et toute la nuit
Man its crazy how you know just what to do
C'est fou comment tu sais exactement quoi faire
Puttin' shit together after you just made a move
Remise les choses en ordre après avoir fait un pas
Said you got me thru whatever shawty
Tu as dit que tu m'as aidée à traverser n'importe quoi, mon amour
You don't have a clue
Tu n'as aucune idée
I want you to treat me better n you gotta make it soon
Je veux que tu me traites mieux et tu dois le faire bientôt





Writer(s): Britney Baker


Attention! Feel free to leave feedback.