Breez Evahflowin - Step This Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breez Evahflowin - Step This Way




Step This Way
Fais un pas par ici
Yo, I'm saying though
Yo, je disais, tu sais...
I can't be holding my tougue like that though dog
Je ne peux pas tenir ma langue comme ça, mon pote.
You know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire ?
A yo, you know what I'm saying
A yo, tu vois ce que je veux dire ?
We detonated and all that you know what I'm saying
On a tout fait exploser et tout, tu vois ce que je veux dire ?
But yo, this nigga Fakts One got me open
Mais yo, ce négro de Fakts One m'a ouvert l'esprit.
I got to spit some sh*t
Il faut que je crache quelque chose.
I'm just going to let it loose like yo:
Je vais juste laisser couler, genre :
[Verse 1]
[Couplet 1]
Success, I strike gold like Eureka
Le succès, je trouve de l'or comme Eurêka.
My rhymes scare niggas they shake like I'm glad to meet ya
Mes rimes font peur aux négros, ils tremblent comme si j'étais content de les rencontrer.
Niggas is fake like big screen creatures
Les négros sont faux comme des créatures de cinéma.
I'm dropping this, so return to you lock-ed-ness
Je balance ça, alors retourne à ta médiocrité.
Sharpen this sh*t like flint rock
J'aiguise ce truc comme du silex.
Stop niggas from reaching the top like "UV-10 Block"
J'empêche les négros d'atteindre le sommet comme "le Bloc UV-10".
I battle and win lot stuff-em
Je me bats et je gagne beaucoup, je les écrase.
Niggas get bagged like duffel
Les négros se font emballer comme des sacs de sport.
I double my dot-com
Je double mon chiffre d'affaires.
Shift my whole network reverse through the birth of a pop song
Je change tout mon réseau, à l'envers, grâce à la naissance d'une chanson populaire.
I got stronghold, beyond your means pass the pressure
J'ai une forteresse, au-delà de tes moyens, je dépasse la pression.
Too slick to grip to dip to deep measure
Trop glissant pour être attrapé, trop profond pour être mesuré.
Freak for physic pleasure
Un monstre pour le plaisir physique.
Spit gems reap treasure
Je crache des pierres précieuses, je récolte un trésor.
"Breez Evahflow" sleep never
"Breez Evahflow" ne dort jamais.
He better speak hot sh*t
Il a intérêt à dire des choses chaudes.
If not when I drop sh*t evacuate like gasses toxic
Sinon, quand je lâcherai le morceau, évacuez comme des gaz toxiques.
[Chorus]
[Refrain]
Do you really want it?
Le veux-tu vraiment ?
Do you really mean it?
Es-tu vraiment sincère ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Are you sure?
En es-tu sûre ?
Have you ever seen it?
L'as-tu déjà vu ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Could it ever happen?
Cela pourrait-il arriver un jour ?
Will you ever be it?
Le seras-tu un jour ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Do you really want it?
Le veux-tu vraiment ?
Do you really mean it?
Es-tu vraiment sincère ?
[Verse Two]
[Couplet 2]
I maintain, the same aim, steady precision
Je maintiens le cap, le même objectif, une précision constante.
Hip-hop collision, sheding light on any hidden proposition
Collision hip-hop, je fais la lumière sur toute proposition cachée.
But I'm conditioned for change
Mais je suis conditionné pour le changement.
Lethal flames and rearrange the molecules in my frame
Des flammes mortelles et je réarrange les molécules de mon corps.
I'm the insane thinker, calculating the plan
Je suis le penseur fou, en train de calculer le plan.
I seen you fall away before you took your fate in your hands
Je t'ai vu t'éloigner avant même que tu ne prennes ton destin en main.
Wouldn't work to leave an airform arm hurt
Ça ne servirait à rien de laisser un bras en forme d'air blessé.
I bomb earth with song verse that get me dap till my palms hurt
Je bombarde la Terre avec des couplets de chansons qui me valent des félicitations jusqu'à ce que mes paumes me fassent mal.
Niggas don't get it, I set it off like seismic sensors
Les négros ne comprennent pas, je déclenche tout comme des capteurs sismiques.
While I drop heavy and hit the Earth's center
Pendant que je largue des bombes et que je touche le centre de la Terre.
Drawbrige lowered for "Stronghold" to enter
Le pont-levis s'abaisse pour que "la Forteresse" entre.
Meant to make a "mil", take a little time
Destiné à faire un "million", prends un peu de temps.
Listen to this nigga when he rhymes
Écoute ce négro quand il rime.
Designed by the signs of time
Conçu par les signes du temps.
My mind remain refined, all kind of ideas
Mon esprit reste affûté, toutes sortes d'idées.
Couldn't see where we was going now the facts made it clear like
On ne voyait pas on allait, maintenant les faits sont clairs comme…
[Chorus]
[Refrain]
Do you really want it?
Le veux-tu vraiment ?
Do you really mean it?
Es-tu vraiment sincère ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Are you sure?
En es-tu sûre ?
Have you ever seen it?
L'as-tu déjà vu ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Could it ever happen?
Cela pourrait-il arriver un jour ?
Will you ever be it?
Le seras-tu un jour ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Do you really want it?
Le veux-tu vraiment ?
Do you really mean it?
Es-tu vraiment sincère ?
Stronghold live and direct up in your set {I told you before}
Stronghold en direct de ton quartier {Je te l'avais dit}
Stronghold live and direct up in your set {Brick Fish}
Stronghold en direct de ton quartier {Brick Fish}
Stronghold live and direct up in your set {Stronghold}
Stronghold en direct de ton quartier {Stronghold}
Stronghold live and direct up in your set {Wild}
Stronghold en direct de ton quartier {Wild}
[Verse 3]
[Couplet 3]
Yo I write a regal rhyme, in the length of a legal time
Yo, j'écris une rime royale, dans le temps imparti par la loi.
Thoughts sharp like the thorn darts on a lethal vine
Des pensées aussi aiguisées que les fléchettes d'une vigne mortelle.
Either I'm, out of my mind sound my sick words
Soit je suis fou, soit écoutez mes paroles malades.
"Detenator" sh*t work, pumping my script
Le truc du "Détonateur" fonctionne, je pompe mon texte.
Till you jump on my sh*t and make my dick hurt
Jusqu'à ce que tu sautes sur mon truc et que tu me fasses mal à la b*te.
Flirt, pervert, maintian keeping dap on the skirts
Je flirte, je suis pervers, je continue à mettre des tapes sur les fesses des filles.
Capital birth, real essence entity in the zone
Naissance capitale, véritable essence, entité dans la zone.
Enterprise, verbal audio home-flown
Entreprise, flux audio verbal fait maison.
Leaf takes me up to the Ozone, whoa is the nigga
Une feuille me fait monter dans l'ozone, whoa, c'est le négro.
Who couldn't catch my name in the rhyme I just configured
Qui n'a pas pu saisir mon nom dans la rime que je viens de configurer.
I'm a trick his breath away from a potent display
Je suis à un souffle d'un spectacle puissant.
Wrote this for days with women wine and poster diplays
J'ai écrit ça pendant des jours avec des femmes, du vin et des affiches.
But I see rays like "Walz" and saw it like hey
Mais j'ai vu des rayons comme "Walz" et je me suis dit :
My "Stronghold vocal like a trophy display
Mon "chant de forteresse est comme un trophée exposé.
Who the f**k goin' approach me today
Qui diable va m'aborder aujourd'hui ?
Mic phone's supposed to decay
Le micro est censé se décomposer.
Roasting it way more than what's posted and blazed like
Je le fais griller bien plus que ce qui est affiché et allumé comme…
[Chorus]
[Refrain]
Do you really want it?
Le veux-tu vraiment ?
Do you really mean it?
Es-tu vraiment sincère ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Are you sure?
En es-tu sûre ?
Have you ever seen it?
L'as-tu déjà vu ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Could it ever happen?
Cela pourrait-il arriver un jour ?
Will you ever be it?
Le seras-tu un jour ?
{Step this way}
{Fais un pas par ici}
Do you really want it?
Le veux-tu vraiment ?
Do you really mean it?
Es-tu vraiment sincère ?
Yeah, Breez Evahflowin'
Ouais, Breez Evahflowin'
Detenator Y'all
Détonateur, les gars.
Word up
Bien dit.
Fakts One on the incredible
Fakts One à l'incroyable.






Attention! Feel free to leave feedback.