Lyrics and translation Breeze - Falling Down

Falling Down

I'm falling down, I touched the ground
I've kept on diggin' this endless well
I'm tumbling down this lightless hole
That like my pain seems will not end
Now I could break everything
I look the mirror, I'm not reflected
Pieces of glass, in my skin,
Blood, no tears, no cure for me
Now that I feel only anger
How can I go on?
Now that I can only scream loud
Can somebody hear my voice?
Now I could break everything
Table, wall, that fuckin' wheelchair
All is dark, my body's dark
This pain won't stop, it's mangling me...
Now that I feel only anger
How can I go on?
Now that I can only scream loud
Can somebody hear my voice?
No more strength, no more voice
(Give me an answer!)
This is not life, it's not my life
(Why suffer too much?)
Pain won't end, it's my end
(Please give me an answer!)
It's my fetching... torment!

Tomber

Je tombe, j'ai touché le sol
Je continue à creuser ce puits sans fin
Je dévale ce trou sans lumière
Qui, comme ma douleur, semble ne jamais finir
Maintenant, je pourrais tout casser
Je regarde le miroir, je ne suis pas reflété
Des morceaux de verre dans ma peau,
Du sang, pas de larmes, pas de remède pour moi
Maintenant que je ne ressens que de la colère
Comment puis-je continuer ?
Maintenant que je ne peux que crier fort
Quelqu'un peut-il entendre ma voix ?
Maintenant, je pourrais tout casser
La table, le mur, ce putain de fauteuil roulant
Tout est sombre, mon corps est sombre
Cette douleur ne s'arrêtera pas, elle me déchire...
Maintenant que je ne ressens que de la colère
Comment puis-je continuer ?
Maintenant que je ne peux que crier fort
Quelqu'un peut-il entendre ma voix ?
Plus de force, plus de voix
(Donne-moi une réponse !)
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas ma vie
(Pourquoi souffrir autant ?)
La douleur ne finira pas, c'est ma fin
(S'il te plaît, donne-moi une réponse !)
C'est mon tourment... ma torture !